2014-11-23

[论坛] 蔚珍新核电站达成协议与共生模式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以国务总理郑烘原视察核电站所在地区及核电站引进地区为契机,悬置多年的蔚珍新蔚珍核电站建设谈判在15年后戏剧性地达成协议,可以说意义重大。作为利益相关方的当地居民与地方自治团体、核电建设主体韩国水力原子力株式会社与政府通过对话与妥协取得了共生成果,因而更加引人注目。这也有望为今后大型国策项目谈判树立新的里程碑。

不过另一方面,想到政府为何直到现在才在核电引进地区投入诸多努力,也难免留下些许遗憾。

拖了15年的谈判最终以对话化解

众所周知,上月三陟市实施了没有法律依据的自行居民投票,投票结果多数反对引进核电。中央政府当然明确表示该结果不具法律效力。尽管如此,三陟市仍以投票结果为依据不断高呼撤回核电引进,结果连原本稳步筹备核电建设的邻近盈德地区也受到一定影响。

在此背景下,尽管略显迟缓,总理上周五突然访问设有核电站的蔚珍地区和核电引进地区盈德,含有重大意义。总理访问之后我们得出的结论终究是“对话”。解决拖了15年的核电谈判的线索,离不开政府与居民之间不间断的对话。当地居民对核电本身感到的朦胧不安、日本福岛核电事故后愈发升温的核电安全性争议、对政府核电政策的不信任等,都是通过居民提出合理替代方案和政府积极支援的意志得以解决的。

希望以此事为契机,陷入困境的江原三陟核电站,乃至乏燃料处理方案等难题也能如解开线团般顺利化解。

也来看看引进核电所带来的地区发展效应。核电建设仅实际工期就超过7年,从规划到竣工约需10年,是大型项目。超大型工程为建筑业景气和地区经济注入活力,创造就业等积极效应不止一两项。建设期间还将以事业者支援、基本支援项目等名目投入大规模支援资金。总理此次在盈德郡公布了涉及社会间接资本(SOC)项目和居民福利等的全政府支援计划。对于三陟市的居民投票,仍留有遗憾,难道只是我一人之想?在没有机会就三陟市地区发展等未来问题从容讨论和判断的情况下,一气呵成推进居民投票是否妥当,也是今后应当反思之事。

核电反对者主张“核电站是威胁当地居民生命的危险设施,是引发环境破坏与矛盾的设施”。然而即便是核电反对者,也不应完全无视我国的电力供需状况。在缺乏替代方案的情况下要求关闭核电站,甚至要求取消已列入规划的核电站,是无视现实之举。

望成为化解大型国策项目矛盾的契机

核电站、输电线路、火葬场等大规模国策项目因“邻避(NIMBY)现象”而寸步难行。在此情况下,期待蔚珍郡与韩水原的协议今后能成为化解矛盾的良好契机。现在正是应当共同商议、构建与核电地区新型共生范式的时候,以不辜负为地区发展作出引进核电重大决断的当地居民所怀抱的希望与期待。最重要的是,期待政府承诺居民能切身感受到的支援并积极落实,当地居民与地方自治团体也不要“为反对而反对”,而是通过对话与妥协树立人人“共赢”的新里程碑。

打造“宜居的核电引进地区、幸福的核电城市”,是我们所有人面临的重大课题。

阅读韩文原文