2014-11-23

[评论] 话剧《社会支柱》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

舞台在两个小时里一点点向一侧倾斜。就像一艘正在沉没的船。缓慢加大坡度的舞台在某一刻让演员失去重心,赤裸裸地暴露出来。暴露出支撑重心的柱子的缺失,以及危如累卵的当下现实。

19日开幕的话剧《社会支柱》以1877年挪威剧作家亨里克·易卜生创作的同名剧本为基础,为韩国首演。虽是130多年前的作品,却仿佛新近发表一般,令人毛骨悚然地完整呈现了“正是当下我们的现实”。

身为挪威小城领主并经营船运公司的贝尔尼克(朴智一饰)是备受市民尊敬、如同“社会支柱”般的存在,但实际上却是靠虚假与伪善维持名誉的人物。知道他秘密的妻弟约翰(李锡俊饰)和旧日恋人罗娜(禹贤珠饰)回到故乡后,贝尔尼克惴惴不安,为了送走约翰,竟要勉强让一艘未经妥善修理的船出航。

作品的精华无论怎么说都是“会演戏的舞台”。如同白色画框的舞台作为牵引全剧的主演演员,充分发挥了作用。表面上看似道德而平和、如画框中图画般的贝尔尼克的客厅,随着他的秘密被一层层剥开而向一侧倾斜,变得令人不适。地板逐渐倾斜,剧中演员却察觉不到危险的现实。舞台之外情况也一样。倾斜度在故事展开过程中缓慢加大,因此观众在相当长的时间里会产生地板仍保持水平的错觉。最终,把戴着虚伪面具的贝尔尼克奉为社会支柱的市民们,正是对危机与虚假迟钝的我们所有人的自画像。与现实的“同步率”之高,令人几乎以为自己看的不是话剧而是新闻,不由得发出感叹。在为个人目的让“本不该浮在海上的船”出航的场面,即使不刻意回想今年4月的惨剧,观众席的紧张感也达到顶点。

出乎意料(?)的结局或许会引来褒贬不一的评价,但整体叙事的节奏把控稳健。演技派演员的倾情演出中出现的细碎幽默,适度地调节了支配作品的沉重空气。

抛开结局,向一侧倾斜到极致的舞台不再恢复原状。虽苦涩,却仿佛在说这就是现实。演至30日,LG艺术中心。

阅读韩文原文