2014-11-23

“让人民币存款在中国使用”VS“放宽韩国分行贷款管制”会否大交易

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业通商资源部通商交涉室长禹泰熙10日在政府世宗办公大楼记者室就韩中自由贸易协定(FTA)达成举行吹风会。/=韩联社

“希望允许将人民币存款用于中国分行的贷款等业务。”(韩方要求事项)

“应放宽进驻韩国的银行分行的贷款监管。”(中方要求事项)

在韩中自由贸易协定(FTA)金融领域实务谈判前,双方各自制定的战略均侧重于扩大本国银行在对方国家分支机构的营业范围。韩方主要致力于推动将大量涌入国内银行的人民币存款用于中国当地法人的业务扩张,中方则要求放宽进驻韩国的银行分行的贷款监管。

韩国金融委员会有关人士23日表示:“已决定本周起与中国当局开始实务谈判”,“年内再进行两三次追加谈判后解决金融领域的主要争议点。”韩中FTA已于10日达成,但金融领域等服务业开放虽在大框架上达成一致,部分细则将通过追加谈判确定。两国在金融领域各提出约20项要求事项。

◇韩国:力争确保人民币存款的运用通道=金融委要求允许国内银行的人民币存款在中国分行用于贷款等。目前中国的存贷比上限为75%,低于韩国(100%),加之当地吸收的存款不多,扩大贷款存在局限,因此打算通过运用人民币存款加以克服。国内银行持有的人民币存款从2012年的1.7万亿美元激增至今年10月的217亿美元。若明年韩元与人民币直接交易市场正式启动,人民币存款的增势预计将更加陡峭。

金融委有关人士表示:“如果放宽存贷比监管有难度,我方要求至少允许运用国内银行的人民币存款”,“正与中方协商,或计入中国当地法人的存贷比计算,或由中国分行直接取用于贷款。”

据悉,金融当局还同时要求放宽以下事项:△规定为一年一次的换汇限制 △外资寿险公司的持股上限(50%) △主要岗位高管的中国能力要求等。

◇中国:要求提高进驻韩国分行的BIS比率=中国当局要求变更在韩银行分行的国际清算银行(BIS)自有资本比率的计算方式。理由是按现行标准BIS比率偏低,难以跨过贷款监管等门槛。为此,中方要求在计算分行BIS时反映总行资本金。韩国银行法规定,外国银行在韩分行单独计算BIS比率,BIS比率必然较低,为提高该比率,外资银行分行不得不抑制贷款。中国当局还要求变更总行保证贷款的风险权重。韩国依照经济合作与发展组织(OECD)标准,希腊的风险权重为“0”(即总行保证贷款不视为分行贷款),而中国为“20”。也就是说,即使获得总行保证,贷款额的20%仍被视为风险资产,在BIS比率计算中成为不利因素。

对此,金融委有关人士表示:“若要在BIS计算中反映总行资本金,存在需修改银行法本身的问题;若要放宽保证贷款,则须将OECD标准改为波动性较高的信用评级标准,因此正在慎重对待。”

谈判达成的可能性较高,因为两国都有诸多动力充实谈判内容。金融研究院研究委员池万洙表示:“中国为加快人民币国际化,相比台湾或香港等中华圈地区,韩国的人民币交易能否增加更为重要”,“中方即使部分放松资本管制,也很可能满足我方要求,韩国政府也能与之步调一致。”

阅读韩文原文