2014-11-23

长官、次官推荐要职将选用民间人士

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将全面主导公职改革的人事革新处,在负责发掘和运营高层人事(部长、次长等)推荐人才库的局长级核心要职上选用民间人士。同时,掌握退职公职人员能否再就业于民营企业之关键的主要职位也将向民间开放。

人事革新处23日表示,将把包括局长级和科长级3个职位在内的共10个职位向民间开放,选拔专业人才。分析认为,这是因为在“世越号”惨案后成为国政焦点的“官阀(官僚+黑手党)”改革而设立的人事革新处,被原安全行政部人事室公务员大量填充,引发“公职改革是否会不了了之”的担忧和批评,人事革新处对此有所顾虑。

此次被人事革新处指定为开放职位的人才信息规划官(局长级),预计将成为处内1级及局长级高级公务员8人中唯一的民间出身者,但该职为新设职位,权限强大。直属于民间出身的人事革新处处长李根勉的人才规划官,负责从社会各界以多元视角和标准发掘公职候选人,支援部长、次长等的任用,与青瓦台业务关联密切。以至于有分析认为,李处长最近会见作为政府人事委员长掌握人事实权的秘书室长金淇春,也与人才规划官的人选等不无关系。人事革新处还计划将人才规划官下属的人才信息主管(科长)和调查官两个职位也由民间专家担任,因此人才信息规划官室有望与出身三星集团人事组组长的李处长一道,成为公职改革的别动队。

与人才规划官一同对外公开招聘的就业审查科科长也是新设职位,负责统筹审查退职公职人员到民营企业等就业时的业务关联性并决定是否批准的实务工作。国务总理郑烘原在人事革新处成立的19日路过就业审查科办公室时曾评价说:“这是官阀改革的先锋队。”人事革新处对就业审查科科长由民间人士担任的计划表示期待:“将公正处理此前被指‘放水式审查’‘护己式包庇’的退职公职人员就业审查,为消除官阀争议作出贡献。”

李处长表示:“决定将事实上空缺的局长级、科长级职位全部向民间开放,广泛求才。”他还说:“今后将把对外开放职位扩大到人事革新处人力的30%,引领公职改革。”

阅读韩文原文