2014-11-23

[政府退居幕后…劳动市场混乱加剧] 常规工资问题看不到解决之道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府的指导方针在现场未能发挥效力,围绕通常工资范围的劳资矛盾正达到顶点。现代汽车工会委员长李京勋(左起第四人)等工会成员5日在首尔瑞草区首尔中央地方法院前举行记者会,呼吁法院对通常工资诉讼作出公正判决。/=韩联社

本需明确理清界限,政府却对劳资双方的立法要求置之不理

相关诉讼一年内增加3.5倍

追溯支付部分的判决也参差不齐,“等于政府为矛盾添柴加火”

今年1月,政府发布了《通常工资劳资指导方针》。以去年年底韩国大法院全员合议体判决为基础,提出了如下标准:△对离职者不按日折算支付奖金的情形、△只有满足一定工作天数才发放奖金的情形,均不具有固定性,因而不属于通常工资。

政府曾期待,若以法院判决和指导方针为准则,各企业劳资双方达成健康共识,通常工资争议将成为转危为机的契机,推动畸形工资体系的改革。在此过程中,产业界和劳动界要求通过立法明确理清界限的呼声被搁置一旁。在立场截然对立的劳资双方之间不愿出面仲裁,政府这种不温不火的应对,最终以“通常工资争议不见降温”的回旋镖形式反弹回来。

◇固定性判断因法院而异=混乱加剧的首要原因,是法院对是否具有固定性的判决反复摇摆。

10月,釜山地方法院在雷诺三星劳动者提起的诉讼中认定:“该公司的定期奖金虽未向离职者发放,但仍应认定为通常工资。”

法院认为,雷诺三星的奖金对于因“缺勤”等事由(无故缺勤、非因公伤病缺勤、停职、复职)而未能工作的劳动者,也按工作天数折算发放,因此充分具备固定性。

此前坚信政府“仅向在职者发放的奖金不属于通常工资”方针的公司方随即提起上诉。对此,工会也以节日津贴、礼品费、个人年金补助金、管理者活动维持费等也应纳入通常工资为由提出对抗性上诉,拖住了本应加快前行的雷诺三星。

今后若二审、三审就奖金是否具有固定性作出与一审相同意旨的判决,在通常工资诉讼中“在职者要件”沦为毫无意义条件的可能性将进一步增大。

延世大学经营学系教授李智满就此指出:“正因为法院判决没有呈现一致走向,人们才认为节日津贴等也完全可以通过诉讼争取到。”他还表示:“劳动者应以长期提高‘自身岗位’竞争力的心态,通过劳资协商圆满解决问题。”

堪称韩国劳资关系风向标的现代汽车最快下月也将面临宣判,整个产业界进入紧张状态。

现代汽车的情况是,各劳动者的奖金发放条件不同,劳资双方对“奖金实施细则”的解释也不一致,劳资整体的命运都取决于法院的判断。若公司方在该诉讼中败诉,据估算首年负担仅现代汽车就达5万亿韩元,整个集团则高达13.2万亿韩元。

随着围绕通常工资的不确定性加重,相关诉讼件数据了解也比去年增加了约3.5倍。

◇“诚信原则”判决也加剧混乱=法院对“三年追溯支付义务”的判决相互矛盾,带来了更大问题。

韩国大法院在去年的判决中表示:“对于过去经劳资协商将奖金排除在通常工资之外的部分,事后以追溯支付为名要求支付,违反‘诚实信用原则(诚信原则)’,也可能给企业带来经营困难。”

但当时有人担忧,“诚信原则”“经营困难”等具体标准模糊的表述留下了很大争议空间,如今这一担忧已成现实。

今年以来,法院在Asiana Airlines、雷诺三星、韩国雇佣劳动部下属就业安定中心和光州城市铁道公社等诉讼中,以“不能认为通常工资范围扩大会带来重大经营危机”“公共机构应更严格适用诚信原则”等理由,判决向劳动者支付三年追溯部分。

相反,韩国通用和位于顺天的钢材包装公司Nouvelle的劳动者虽获得奖金符合通常工资要件的判决,却未能争取到追溯支付部分。

韩国经营者总协会企划本部长金东旭担忧地表示:“Asiana Airlines和韩国通用等同为大企业,追溯支付判决却不同,‘通过诉讼解决’的氛围只会更加浓厚。”

◇产业界、劳动界反弹:“政府丧失主导权”=由通常工资引发的混乱毫无平息迹象,产业界和劳动界的不满也日渐加大。劳资双方共同批评认为,政府应对消极、把仲裁角色推给法院,才招致了今天的矛盾。

目前双方各自提出截然相反的主张,要求政府和国会通过立法解决争端。

全国民主劳动组合总联盟发言人朴成植呼吁:“应通过立法明文规定,将奖金和津贴等所有既定劳动的对价纳入通常工资。”

相反,以经总为代表的产业界则主张:“应按照去年韩国大法院判决之前的惯例,将发放间隔超过1个月的奖金排除在通常工资之外,以减轻企业负担。”

阅读韩文原文