2014-11-23

军事设施管制放宽加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#1. 住在江原道停战线附近地区的A某,原打算在自己两层的房子上安装三角形屋顶,却大失所望。原因是管辖部队长以该处可能位于炮弹发射点的射击线上为由未予批准。但A某家周边却矗立着10层以上的高层公寓。

#2. 住在京畿道军事保护区域的B某,前不久想在自己拥有的3万平方米林地上建造建筑物,却因管辖部队长的不许可方针而垂头丧气。不许可的理由是,在仅占B某土地千分之一的30平方米处有军用战壕。

现政府成立后推进各类放宽管制措施,但军事保护设施的管制放宽却始终难以提速。京畿道和江原道等停战线附近的接壤地区,各类设施物安装等相关权限掌握在师长等部队长手中,因地区和人员而参差不齐,致使安保与财产权之间的冲突问题迟迟没有进展。

不过,政府将就此类接壤地区各种军事设施管制放宽着手组建定期常设协议体,预计今后军事设施管制放宽将进一步获得动力。

据行政自治部23日消息,为改善与接壤地区居民生活、财产权行使等相关的各类不合理管制,正推进设立由行政自治部、国防部与地方自治团体共同参与的定期协议体。此前军事设施管制改善大多只停留在地方自治团体与部队(国防部)之间零散或断续的协商,此举被解读为今后将在中央政府层面将其纳入管制改革对象并积极应对。

国防部也已将军事设施管制放宽列为内部课题,有预测认为定期协议体最快将于明年初启动。

行政自治部地区发展科一位相关人士表示:“接壤地区居民虽与安保并无直接关联,却因各类不合理管制受阻,在便利和财产权行使方面存在诸多问题”,“今后将超越地方自治团体,在中央政府层面更积极地谋求解决方案。”

据行政自治部通过接壤地区地方自治团体掌握的情况,军事设施保护区域审议处理期限(30日)被超出的事例频繁发生,甚至在同一地区也常因管辖师团不同而适用不同标准。此外,依据旧军事作战地图维持与现实脱节的军事设施保护区域惯例,或在地方自治团体建设基础设施时要求过度设置设施的附条件同意惯例也屡见不鲜。

目前接壤地区包括京畿和江原地区15个市郡,这些地区总面积达8097平方公里,范围广阔。特别是民间人统制线,依据军事基地及军事设施保护法为停战线以南5至20公里左右的地区,该区域内各类建筑物须与军部队协商。

但今后民军定期协议体启动后,预计不仅居民财产权相关事项,和平Nuri路利用、东西横贯高速公路建设、民统线区域调整等国家层面推进的各类大型政策也将成为讨论对象。

新世界党国会议员韩起镐(铁原·华川·麟蹄·杨口)表示:“军事设施管制放宽若由国防部以及地方自治团体和主管此事的行政自治部等共同推进,将能取得有效成果”,“为放宽各类不合理的军事设施管制,为组建民军定期协议体的实务协商预计不久将展开。”

阅读韩文原文