2014-11-23

执政与在野就79个项目减额搁置,展开最后拉锯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

-预算附属法案上也存分歧

-预算案延迟处理的可能性浮出水面

朝野双方23日因126个项目预算未能找到共识,召开预算调整小小委员会展开最后拉锯。特别是新政治联合就预算附属法案主张支出预算不得纳入附属法案,予以刹车,从而引发预算案及附属法案延迟处理的可能性。

朝野在16日开始的削减审查中,就四大江相关项目、海外能源资源开发项目、核能开发、出口项目等达成削减1.3万亿韩元规模预算的共识。但在全球创造经济知识经济园区建设项目、创造经济基础建设项目、非军事区和平公园建设、新村运动支援项目、水资源公社支援项目等方面未能达成一致。此外,在涉嫌非法介入总统大选的项目以及检察机关侦查支援等特殊活动费明细上也存在分歧。

围绕定于24日的国会议长郑义和指定预算附属法案处理事宜,朝野也展开了较量。新世界党主张支出预算也属附属法案,而新政治联合则称只有收入预算才纳入附属法案,双方由此角力。新世界党政策委议长朱豪英主张:“预算附属法案的范围在法律上没有明确规定”,“原则上只有收入预算相关法案才可以,但个人立场认为支出预算相关法案也应包含在内。”相反,新政治联合政策委议长白在现反驳称:“根据国会法,自动提交的法案被规定为收入预算附属法案”,“特别是明天国会议长指定的预算附属法案是收入预算附属法案,只有在税制小委员会讨论的才是预算附属法案。”

由于朝野在明年预算削减与附属法案指定上如此存在视角差异,野党就执政党单独处理预算案的可能性发出警告。新世界党以预算案须在12月2日前处理是宪法规定事项为由向野党施压,野党则威胁称若单独处理可能导致国会瘫痪。新世界党发言人朴大出当天强调:“(预算案)在12月2日前处理是宪法规定事项,而国会已连续11年违反宪法”,“现在必须切断这一恶性循环。”新政治联合院内代表禹润根对此警告称:“执政党未经野党同意单独处理预算案,不仅违背国会先进化法的立法宗旨,其结果还将引发国会瘫痪或国政破裂的局面。”

在法人税上调等问题上分歧依然明显。野党坚持立场称,若不将法人税最高税率由22%恢复至25%,香烟税(新设个别消费税)上调也应搁置。最终,因预算案与附属法案指定范围、法人税与个别消费税上调等变数,12月2日处理预算案及附属法案的可能性正亮起红灯。

阅读韩文原文