2014-11-23

韩国人社会信任度低于预期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,韩国国民的社会信任水平在满分10分中仅为4.59分。越是对自身生活水平不满意、越认为社会收入差距大的人,对社会的不信任程度越高。

23日,韩国保健社会研究院表示,在7~8月针对全国3648名19岁以上成年人开展的“社会融合及国民幸福认识调查”中,对于“您认为我们社会在多大程度上是可以信任的社会?”这一问题,受访者在满分10分(“非常可以信任”)中平均给出4.59分。这意味着国民对我们社会的信任水平连一般水平(5分)都未达到。

另一方面,调查结果显示,大体上年龄越高、学历越低,给出的社会信任水平越高。此外,认为自身收入水平属于中间层或中上层的人,其社会信任水平高于认为自己属于下层或上层的人。

本次调查中,关于自身生活水平满意度的问题,总体上为满分10分中的5.33分,得分偏低。此外,对于“韩国的收入差距过大”这一问题,受访者大体上同意收入差距很大。特别是认为自己属于低收入阶层的人对收入差距的感受更强。

受访者的生活水平满意度和收入差距认知与社会信任水平密切相关。分析结果显示,对生活水平满意度越低的群体,以及越认为收入差距非常大的人,越倾向于不信任我们的社会。也就是说,由此得出的结论是:为实现社会融合,需要维持国民稳定的生活水平并缓解收入差距。韩国保健社会研究院社会融合研究中心副研究委员郑海植表示:“通过实现稳定、公平的分配状态,社会信任水平的提升在一定程度上是可能的。”

他还建议:“为提升信任水平而扩充制度基础可能会造成福利国家的财政负担,因此在确立社会政策方向的同时,有必要讨论所需的财源分担结构。”

阅读韩文原文