2014-11-21

中国人民银行“稳健货币政策基调未变”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国人民银行本次降息的重点在于下调贷款利率。21日,人民银行通过官网问答强调,降息的目的在于降低社会融资成本,使个人和企业融资更为便利。以下为人民银行问答内容。

-降息的目的是什么。

△经济在合理区间增长,但融资成本过高。在经济放缓形势下,较高的贷款利率给企业和家庭带来困难,尤其加重中小企业的经营难度。将逐步把社会融资成本拉回合理水平。

-是否意味着货币政策转向。

△保持稳健货币政策这一政策框架没有改变。今后仍将运用微观货币调节手段,维持适当的实际利率。

-与金融改革的关联是什么。

△降息是推进“利率市场化”改革的实践。同时将存款利率上限扩大至基准利率的1.2倍,强化了市场的作用。

-利率市场化改革的方向是什么。

△通过扩大存款利率上限,为存款利率自由化奠定了基础。将通过市场监测和跟踪评估体系等开展利率市场化改革的基础工作,并于近期推出发行存单(CD)等实现存款利率自由化的具体措施。/北京=金贤秀特派员

阅读韩文原文