2014-11-21

[Seoul Economic Daily TV SEN] 百货店全力打冬季促销战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

在“黑色星期五”前后通过网络直接在美国当地购物的“海淘族”不断增加的同时,韩国各大百货店也齐齐启动了冬季定期促销。因消费心理萎缩而销售低迷的百货业界,大幅增加冬装等打折商品的供应量,力争抢占消费者。记者韩知怡为您带来现场报道。

[记者]

尽管天气寒冷,仍有许多人早早等候百货店开门。

上午10时30分,大门一开,人潮如云涌入,低廉的价格让原本紧闭的钱包打开了。

[采访] 林泰永 / 首尔城北区

“我是来买一件户外登山夹克的,这边看看那边看看,价格合适的也挺多……”

今天首次启动超低价促销的鞋类专区,挑选商品的人挤得几乎无处落脚;旁边的特设卖场里,人们围着可以日常轻松穿着的户外服装挑选,热闹非凡。乐天百货以温暖与丰足为主题,举办至12月7日的今年最后一场促销活动,仅外套就准备了总计60亿韩元规模的商品。为应对即将来袭的寒潮的消费者,从知名户外品牌到冬季热门商品皮草,均以最高降价70%以上的价格销售。

[采访] 金昌烨 / 乐天百货营销部

“本次促销是今年最后一场促销,为带动12月圣诞节直至年末的消费心理,我们准备了多种多样的商品活动。以客单价较高的冬季外套为主准备了大量商品,预计本次促销的销售额也会不错。”

百货店之所以准备大规模折扣活动和比往年更多的促销活动,全力投入年末促销,是因为在消费极度低迷之下,今年百货店业绩原地踏步。据韩国产业通商资源部数据,百货店销售增长率从今年一季度的1.1%降至二季度的-1.6%,三季度也仅为1.5%。对百货店而言,本次促销是挽回今年销售低迷的最后机会。

现代百货集团也与乐天百货同期开展今年最后一场促销。今年参与品牌比去年增加20%,达到历史最大规模的190余个品牌参与促销。新世界集团百货将对450余个热门品牌开展最高降价50%的活动。从汇集尚未进入韩国的海外知名品牌的买手店Boon the Shop,到当代品牌,将陆续进入季末清仓。

[采访] 金钟民 / 新世界集团百货公关组

“今年预计是暖冬,羊驼毛大衣、毛呢大衣、翻毛皮外套等能够突出时尚感的服装预计将受到欢迎。因此我们在促销首个周末准备了多种促销和活动,以提升到店顾客的购物机会。”

百货店冬季定期促销是一年中定期促销里销售额最高的时期。百货业界的全力出击能否打开整年紧闭的消费者钱包,值得关注。Seoul Economic Daily TV 韩知怡报道。

[摄像 金京振 / 剪辑 李韩尔]

阅读韩文原文