2014-11-21 | 이호재

[金融、劳动、教育结构改革加速] 崔炅焕“不要做热锅中迟钝的青蛙”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕(左)21日在韩国新闻中心举行的主要研究机构负责人早餐座谈会上致开场辞。崔经济副总理强调:“要使经济复苏信号扩散为实体经济的全面回升,需要结构改革。”/李浩宰记者

副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕公开了政府明年起将全面推进的结构改革蓝图。

核心是以公共部门的先导性改革为基础,从根本上改变资金(金融)和人力(劳动、教育)部门的体质。

这被解读为表明了以结构改革正面突破面临低增长、社会矛盾等结构性挑战的韩国经济未来的意志。

原因在于判断认为,若没有根本性体质改善等结构改革,仅靠扩张性财政政策无法保证韩国经济不确定的前景。

崔经济副总理21日在主要研究机构负责人早餐座谈会上表示“为实现实体经济复苏,(从明年起)将集中于根本性改革”,暗示结构改革的速度将进一步加快。

崔经济副总理当天提出的核心改革对象包括△公共部门△金融△劳动△教育等四大领域。这些是政府今年2月在“经济革新三年计划”中提出的主要改革对象,将作为明年经济政策方向的核心课题纳入其中。他说:“现在是通过三年计划的顺利实施、专注于创造实质性成果的时候”,“2015年经济政策方向将在三年计划的框架内推进”。

崔经济副总理特别强调,考虑到住宅市场结构正迅速从jeonse转向月租,将把民间租赁市场培育为主要产业。企划财政部经济政策局长李灿雨补充说明:“政府的基本意图是培育企业型民间租赁市场”,“为壮大租赁市场,正在研究税制、金融等政策”。

出席当天座谈会的各研究院院长提出了△对外经济风险扩大的可能性△为扩大内需景气而活跃投资△大胆的放宽监管政策等建议。

崔经济副总理对结构改革的意志,在当天兼午餐于首尔明洞银行会馆举行的第2期中长期战略委员会首次会议上也得到确认。

崔经济副总理强调:“韩国经济在迈向发达国家的路口,面临人口结构恶化、主力产业萎缩、两极化、福利需求增加等结构性挑战”,“今后几年的方向设定与政策应对将成为韩国经济发展史的分水岭,因此必须以三年计划的59项改革课题的落实予以支撑”。他接着说:“不能犯下错失时机、浪费时间而对不起后代的罪过”,“我担心的是,会不会像锅里水渐热却毫无察觉的青蛙那样,最终被逼到悬崖边上”。

在中长期战略委员会上,部长级政府委员与学界、研究机构、企业等各领域民间专家讨论了韩国经济与社会的革新及结构改革方案等。当天会议上,科学技术政策研究院通过“未来社会变化与中长期应对战略”的发表,提出了第2期委员会应当追求的方向等。

该研究院提出了提高潜在增长率、发掘养老友好产业和环境技术产业等“下一代增长产业”、改善大企业与中小企业生态、确保长期财政健全性等提升竞争力的方案。缓解低出生率与老龄化的方案、提高年金与社会保险的可持续性、劳动市场结构改善、军队人力改编、教育改革、应对环境污染与气候变化、改善南北关系与应对统一问题等则被列为中长期战略的具体课题。

阅读韩文原文