2014-11-21

“对散发传单团体的政府支援……可缩减或取消”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会外交统一委员长柳基埈表示:“如果朝野协商,削减或取消(对向朝鲜散发传单团体的)政府支援,并使其能够获得其他形式的支援,就可以解决问题。”

柳委员长21日在外交统一委员长办公室举行座谈会时表示:“正因为政府在(向散发对朝传单的团体)提供支援,朝鲜方面才说这不是大韩民国政府在帮忙吗。”

此前执政党议员提出的朝鲜人权法,实际上规定可以支援散发对朝传单的团体,因而被在野党批评为“对朝传单支援法”。作为解决方案,柳委员长提出削减或完全废除政府支援。

此前,新世界党将本党5名议员各自提出的朝鲜人权法整合为一,以议员金泳宇为代表提出该法案。据悉,该法案仅规定政府可以支援与朝鲜人权相关的民间团体。

此外,就朝野在朝鲜人权法上的鲜明分歧,柳委员长表示:“在野党的法案主要聚焦于改善朝鲜民生,但若将(朝野的)两个法案合在一起(讨论),新世界党也没有理由反对改善朝鲜民生,所以没有做不到的理由”,并称“我认为应当接受(在野党法案内容的)一部分”。

由此,已原地踏步9年的朝鲜人权法讨论能否取得进展备受关注。

另一方面,身为代表性亲朴派的柳委员长当天在座谈会上还提议与朝鲜开展基础设施合作并解除5·24措施。

柳委员长主张:“对朝鲜基础设施的事前勘查属于统一成本的提前支出,考虑到统一后预计将产生的过高基础设施建设费用,可以期待正面效果”,“对落后的朝鲜基础设施进行勘查并建立合作关系是必不可少的”。他还再次要求解除天安舰事件后中断南北交流合作的5·24措施。

阅读韩文原文