2014-11-21

“北欧神话是维京人的信仰与思想之根”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“太初只有北方(寒冷)与南方(炎热),别无他物。在北方与南方相会的中央,有一个巨大的深渊,寒冷与暖热相遇凝结的水滴冻结成冰层,从中诞生了巨人。巨人以身旁母牛的乳汁为食,巨人腋下流出的汗水又化为巨人,而母牛舔食的盐石中则诞生了人类。”

20日,在首尔市教育厅道峰图书馆举行的古典人文学院“支石墓(古典人文学归来)”讲座“寻找隐藏在指环中的秘密——北欧神话与文化”上,担任讲师的翻译家兼作家安仁姬(见图)博士以北欧神话的创世说展开了讲授。

由首尔市教育厅与本报附设百想经济研究院共同策划、乐天集团赞助的“支石墓”第2期,涵盖哲学、文学、历史等人文学本领,并向美术、电影、经济学等领域延伸,构成融合复合型人文学讲座,正在首尔市教育厅21个图书馆陆续举行。

安博士解释称,如果说希腊罗马神话主导了希腊、意大利等南欧文化,那么北欧神话主要是冰岛、挪威、丹麦等维京人后裔的创世神话与宗教。

“神话是人类这一高级文明群体曾信奉的宗教,也是精神原型(archetype)。维京纹样是在韩国也颇受欢迎的北欧特有设计,而承担魔法与咒术功能的文字,如今在《指环王》《复仇者联盟》等多种文化内容中被再现。发源于文艺复兴的意大利设计约有500年历史,而孕育了宜家、沃尔沃、H&M等的北欧设计史,则可追溯到1000年前的维京时代。”

安博士梳理了与希腊罗马神话有些距离、目前仍显生僻的北欧神话脉络。“希腊罗马的神是不朽的存在,而北欧的神是有限的存在,还会展现出人性的一面。众神之首奥丁(Odin)用自己的眼睛换取了智慧之泉,因而是独眼形象。特别是北欧神话中出现的神大多扮演帮助人类世界的角色。代表性例子是常出现在《复仇者联盟》等电影或游戏角色中的托尔,他用锤子击打引发雷鸣、招来雨水,是掌管渔业与天气的农业之神。”

当天讲座从晚7时开始,100多名听众坐满了道峰图书馆视听室,连中间休息时间也不愿离开,仿佛被吸入北欧神话之中。从十几岁的青少年到70多岁的长者,各年龄层齐聚一堂,令人切实感受到“支石墓”讲座的人气。

安博士表示:“从青少年到中老年,各年龄层都对神话感兴趣是值得欣喜的事”,并称“由于内容中出现的角色可能被误读,神话容易被当成笑谈,所以希望大家通过本次讲座认识到,关于北欧神话的基本脉络与源流,需要通过读书进行属于自己的研究”。他还补充说:“由于出现的神名比较生僻,起初理解并不容易,但如果理解神话是创造文明的人类曾信奉的高级宗教,并了解它如何与西方文化相连,人文学视野就会开阔。”

当天讲座持续两个小时,通过神话解开一条理解北欧创世与西方人文学中出现的象征(icon)如何诞生的纽带。讲座预计将以北欧神话与文化为主题,分五次持续至12月18日。

另一方面,还准备了西方美术史、文学与哲学、电影与古典、北欧神话与文学、经济史、动画等丰富讲座。具体项目可参考首尔市教育厅终身教育门户Everlearning(everlearning.sen.go.kr)。讲座免费,报名可咨询相关图书馆。/张善花 百想经济研究院研究委员

阅读韩文原文