2014-11-21

执政党领导层出面平息幼儿教育课程争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党领导层着手为围绕Nuri课程预算编制引发的争议作损害控制。

此前21日,主管常任委员会——国会教育文化体育观光委员会的新国家党干事申成范与新政治民主联合干事金太年,与社会副总理兼教育部长官黄祐吕就Nuri课程国库支援达成协议的内容被披露,但新国家党院内首席副代表金在原反驳称“与党领导层完全没有讨论或协商过”。随后申成范议员表达辞意,但因党领导层驳回而撤回。

由此,争议扩大为“执政党内部矛盾”,新国家党院内代表李完九21日在国会举行的常任委员长及干事团联席会议上表示:“已立即驳回申议员的辞呈”,“作为需要统管全局的院内代表,对处理过程不够顺畅,我代为表示歉意”,表达了道歉之意。同时李完九表示:“将研究在遵守地方教育财政基本法的同时解决困难的办法。”

身为争议当事人的金在原院内首席副代表在会议结束后也对记者解释称:“因常任委员会未能达成协议,两党院内首席之间正在协商,在不了解(常任委干事间协议)内容的情况下就出现了报道,当时只能说那不是事实。”金在原院内首席副代表还表示:“申成范干事其实也是被在野党的舆论操作所害”,“与黄副总理彼此关系也很好”,否认存在矛盾说。但他同时划下界线称:“黄副总理的方案是先在常任委员会增加预算、再在预算决算特别委员会削减,这样在野党会强烈反对”,“Nuri课程预算问题已到了由执政党与在野党院内领导层决定的阶段,不能那样做。”

阅读韩文原文