2014-11-20

[社论] 金融正常化须从阻止外部董事“权力私有化”做起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

争议不断、问题频出的金融公司外部董事制度将迎来大规模整改。改革方向是限制此前垄断外部董事席位的教授、公务员进入,并强化监督与评价。韩国金融委员会20日由金融委员长申提升主持召开金融发展审议会,讨论上述内容的《金融公司治理结构示范准则》后予以立法预告。根据示范准则,外部董事须具备金融、经营、会计等领域的经验和知识,并规定其资格条件为须为履行职务投入充分的时间和精力,从而使不合格的教授、公务员根本无法窥视外部董事席位。此外还强化了制衡机制,要求每年对外部董事进行自我评价,每两年接受外部机构评价。

金融正常化应从阻断外部董事“自我权力化”开始。事实上,此前金融控股公司的部分外部董事毫无专业性,却权限甚大、不担责任的倾向十分明显。否则申委员长何以在会上感叹“外部董事过度集中于特定专业职种或职业群体,已自我权力化”。与经营层维持“鳄鱼与牙签鸟”式的共生关系、阻碍金融产业发展,也是极大的积弊。如KB事件所示,行长与控股公司会长之间的矛盾发展为经营危机,而外部董事及以其为多数的董事会却未能发挥调解作用。由此可见,外部董事制度改革无疑是迫在眉睫的课题。

不过,有观点指出改革方案中对外部董事的评价和连任条件不够明确,可能扩大监管当局介入空间,这不无道理。必须弥补这一点,坚决防止外部董事制度改革变质为“第二次官治”。1997年引入的现有外部董事制度,同样始于阻断经营者专断、谋求制衡的良好初衷,最终不也失败了吗?若颠覆该制度的此次改革也以强化官治收场,那还不如一开始就不做。

阅读韩文原文