2014-11-20

[轮转台]倾听自己的旅行——宋京爱,SM C&C旅游快线代表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不知不觉,我在旅游业已工作到第28年。虽然这段时间仍不足以说自己经历了什么,但至少足以让我能向身边的人讲述我关于“旅行”的故事。

每个人都会想去旅行。当被日常生活消磨得疲惫时,旅行不仅让人转换心情,还能带来新的能量,是十分值得感谢的存在。因此,查找旅行信息的人很多,向身边人征求建议的情况也很多。随着网络媒体的发展,获取信息变得更容易了。

跟团游也有优点。因为可以更轻松地掌握有关旅行的整体信息,令人头疼的手续也可以简化。只要顺着“要去旅行”的心情一路向前,出发的日子便会到来,因此跟团游无疑是为忙碌的现代人提供旅行便利性的产品。

但我想谈一些关于旅行的不同看法。我平时对只有自己才能享受的自由行很感兴趣。因此我还通过途尔快线(Tour Express)亲自推出了自由行产品。在推出这一自由行产品时,我思考了出行的主体是谁。我认为出行的主体并不是旅行社。旅行的主角正是出发的人自己。

当然,这并不是说跟团游产品不好。只是当我思考旅行是寻找自身意义与乐趣的过程时,判断在更自由的氛围中、无拘束地度过时间更有帮助。因此我更专注于自由行产品。

我想推荐一种让自己“放空”的旅行。既然投入了时间和费用,我认为就应该创造真正有趣的时光与回忆。为此,我认为首先应该反思即将出行的自己。想清楚旅行的目的是什么、希望通过旅行获得怎样的成果,并据此思考以何种方式出行,我认为这样会更好。

尤其是,应当把即使出行也丝毫不会消失的“自己”的故事置于中心,认真思考如何逐一填充其他要素的过程。因为旅行归来后留下的不只是照片,还有在这一过程中更加成熟、迅速成长的自己。

因此,希望大家能拥有通过旅行学习人生的从容。在自由的氛围中回顾自己,归来后获得能充满活力地回到日常生活的能量,这同样重要。

我认为旅行最终应成为能带回人生智慧的、属于自己的内容。比起选择用哪种产品出发,我建议先思考自己的故事。当我成为中心时,才能拥有最幸福的旅行。我们需要练习更多地倾听自己。

阅读韩文原文