2014-11-20

美国Democracy Prep公立学校创办人安德鲁:“想把韩国教育的价值告诉世界”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从现在开始才是起点。我希望把韩国的教育不仅带给美国哈莱姆区,还带给全世界20亿名学生。”

美国民主预备公立学校(Democracy Prep Public Schools)创办人塞思·安德鲁(36岁,见图)20日在接受Seoul Economic Daily采访时,表达了将韩国教育价值传播到全世界的抱负。安德鲁因在纽约的民主预备公立学校等15所学校实施韩国式教育的贡献受到认可,当天在大教文化财团主办的第23届“视线高度教育奖”颁奖典礼上获得教育奖。

安德鲁开始认识韩国教育,始于2000年在忠南天安东星中学担任母语外教。在两年教学过程中,他感到韩国学校与美国公立学校完全不同。教师、学生与家长三方协同的韩国教育文化,给他全新的感受。他将韩国教育成功的因素归结为把教育置于最优先价值、学生尊敬老师、重视通过教育取得成就。他解释说:“在韩国,人们重视教育胜过财富和名声”,“相信通过教育可以成功,无论在学校还是社会都努力学习,这是韩国教育成功的关键(key)。”

在韩国生活两年后回到美国,他于2005年创办民主预备公立学校,亲自担任校长,打造全新的学校。他把学校愿景设定为体现韩国教育价值的“纪律·尊重·热情·责任·成熟·勇气·直觉·斗志(DREAM BIG)”。他教育学生对老师的教诲怀有尊敬与感恩之心,并将韩语作为第二外语,致力于教授韩国文化。孩子们迅速适应。当时哈莱姆区几乎没有孩子上大学。原本无力的孩子们开始把“希望”“未来”“成功”这些词挂在嘴边。他每次与孩子们接触时,也鼓励他们“努力学习考上大学,成为对世界有贡献的人”。去年首届45名毕业生全部被常春藤盟校等名校录取,几乎是奇迹般的事情。

他说,在东星中学遇到的许多教师成了自己的导师。通过在东星中学结识的教师,他确信优秀的学校不是由个人造就,而是教师与学生、教师与家长、教师与校长团队合作融合的整体成果。此后采用韩国式教育方式的学校增至15所,他还担任美国教育部下属教育技术部门的首席顾问,为美国教育体系设计提供咨询。

听到韩国教育不平等加剧的消息,与他10年前在韩国的感受不同,让他心情沉重。他说:“如果忘掉通过教育取得成就这一核心价值,失去对师长的传统尊敬,我担心韩国学校也会像美国公立学校一样走向衰落。”他还补充说:“韩国学生有过度执着于与他人一致的倾向,应该朝着发挥个人价值与个性的方向培养学生。”

他的梦想并不止于让美国哈莱姆区数百名学生通过教育找到梦想。他希望为美国2000万名低收入阶层孩子接受高质量教育作出贡献。他说:“未来10年我想为美国2000万低收入阶层孩子服务,之后则希望把韩国式教育价值传递给全世界20亿名学生”,“我要通过教育把社会打造得更加宜居。”

阅读韩文原文