2014-11-20

美国大型银行在大宗商品市场“吞下”不当收益

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

华尔街大型投资银行(IB)被查出介入大宗商品市场以获取不当利益。

据《华尔街日报》(WSJ)等19日(当地时间)报道,美国参议院常设调查小组委员会在一份400页的报告中表示,摩根大通、高盛、摩根士丹利等大型银行被查出通过介入大宗商品市场操纵价格,从中获取不当利益。参议院调查小组委员会已就大宗商品市场进行了长达两年的调查。

报告显示,这些银行利用其在市场中的强势地位调节大宗商品供需,攫取投资收益。据悉,高盛在2010年收购金属仓储企业Metro后,故意延迟铝等货物的装运,导致供应受阻并推高价格。报告指出:“银行利用这类市场内部信息获得了投资收益。”

此外,这些银行还以非法方式囤积超过标准量的铝、铜等大宗商品。据悉,摩根大通将铜归类为与金银同类的贵金属,从而囤积了超过标准的数量,铝也被登记为子公司资产以持有超标数量。摩根士丹利则被查出拥有100个总容量达5500万桶的原油储罐,相当于美国3天的原油消费量。

参议院调查小组委员会主席卡尔·莱文主张:“投资银行抬高了商品价格和市场的不确定性,给美国制造业界和消费者双方都造成了损害”,“必须阻止他们继续影响大宗商品市场。”报告还指出,美国联邦储备委员会(Fed,美联储)未能阻止银行囤积商品:其批准了超过许可上限的资产持有,且未能准确掌握银行究竟囤积了多少大宗商品。

阅读韩文原文