2014-11-20

公务员叹气:“要没有津贴加夜班了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因大规模税收缺口而面临“财政悬崖”危机的预算部门正艰难地筹措财源。上月向各部门下达了尽可能确保不用预算的指示,近期又以削减加班津贴为由,连“加班”也一并禁止。在本应为明年经济发展忙碌之时收到这样的公文,各部门相关人士表示颇为困惑。

据20日多名政府部门相关人士透露,本月6日韩国企划财政部向各部门发送了题为“因下半年国家税收不足而中止预算执行的指示”的公文。公文内容包括,除公文发送日期之前已审批的出差外,此后禁止非必要出差和加班。简而言之,就是为渡过财政悬崖危机要“拧干毛巾”。财政悬崖指因收入不足而无法进行既定支出的状况。

按现行规定,5级一般职、特定职公务员超出法定工作时间时,可获得每小时1万1500韩元的加班津贴。夜间加算约3800韩元,休日则按每日约9万3000韩元计。如此一个月最多可领取约72万韩元(52小时)。这类加班津贴随级别降低而减少,9级约为每小时7200韩元,5级以上的管理者职级即使加班也完全无法领取津贴。

按职务划分,最高为1万3500韩元(邮政职群1级),最低为5200韩元(军人下士),分档细致。

问题在于,财政部门甚至提及审计,实际上禁止加班和出差,导致本应为新年政策制定不分昼夜忙碌的部门变得冷清。

一位经济部门相关人士表示:“说是领不到加班津贴,公务员都提早下班了”,“即使因公出差回来,也常常因拿不到出差经费而陷入困境。”

在财政收支恶化、国债发行也变得困难的情况下,又叠加大规模税收缺口,这是财政部门为尽可能削减支出而采取的苦肉计,但一线部门怨声四起。

某社会部门事务官表示:“禁止加班并不意味着堆积的工作会消失”,“结果就是让人不拿津贴加班。”他接着提高声调说:“为了筹措因兑现总统承诺、每年新投入数万亿韩元税金而消失的财源,竟去掏公务员本就不厚的钱包。”

也有人担忧,这样的指示是否意味着税收缺口比预想的更为严重。

一位要求匿名的财政专家表示:“如果连加班都突然拿出来说,岂不是说明国家财政状况就那么差吗”,“不能排除税收缺口比企划财政部预期更大的可能性。”

阅读韩文原文