2014-11-20

[朴槿惠总统会晤执政党领导层]叮嘱处理公务员年金与预算案……表明振兴经济意志

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统20日下午在青瓦台会见新世界党代表金武星、院内代表李完九、政策委议长朱豪英等党领导层并致意。/=韩联社 朴槿惠总统20日下午与新世界党领导层紧急会晤,被解读为出于战略考量:通过就将成为今后国政运营方向舵的各项议题提出解决方案,从而掌握国政运营主导权。

由于4月世越号事件使国政运营动力丧失、朝野极端对立导致国家运营漂流,此举被视为向朝野国会传达强烈意志:今后将在明年度预算案、公务员年金改革、经济活性化法案、自由贸易协定(FTA)批准等主要议题上掌握主导权并坚定推进。

重点落在经济活性化上。朴总统当天的会面集中于经济相关议题。

朴总统诚挚请求在法定期限(12月2日)内通过明年度预算案,这其中包含了以扩张基调编制的预算案为基础、将其作为景气复苏引水的意志。

即日本和欧盟(EU)为刺激景气正人为压低货币价值并扩张性编制财政与货币政策,我们也应尽早确立预算案予以应对。

嘱托须在年内完成公务员年金改革,也可从这一脉络理解。朴总统恳切请求:"如果这次也未能切实改革而再度推迟,今后因公务员年金产生的负债将高达484万亿韩元,可能导致国民人均背负945万韩元的债务","这自然会对国家财政和未来世代造成巨大打击,请国会层面尽快推进年金改革"。

她强调,围绕公务员年金改革的时机与内容,新世界党与新政治民主联合各说各话、矛盾加深,公务员群体也强烈反对,对立日益激化,因此国会应从大局出发尽快处理法案。

朴总统当天会晤中以大量时间就预算案和公务员年金改革提出解决方案,可视为向国民传达如下信息:通过先发应对易燃性强的议程来掌握今后国政运营主导权,并进一步加快国政运营步伐。

在FTA方面则对国会施压。韩澳FTA和韩加FTA分别于4月、9月达成,但至今未获国会批准,而上周韩中FTA与韩新(新西兰)FTA也已正式签署。

朴总统当天会晤中担忧,尽管我们先与澳大利亚签署了FTA,但若国会批准迟缓,比我们更晚与澳大利亚签署FTA的日本或中国可能先行批准,从而使经济实利被全部夺走。

朴总统当天将座谈会主要内容集中于预算案、公务员年金改革、FTA等经济议程,被视为表明今后国政运营方向将以振兴经济和恢复民生经济为重心的意志。

当天会晤中,院内代表李完九表示:"民生经济相关法案和预算案一定会遵守法定期限","如果不行,就以政府案或修正动议方式推进。这是国会先进化法的首个案例,所以会照此办理"。

阅读韩文原文