2014-11-20

LG化学拿下西门子储能业务电池优先供应权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG化学社长权英秀(右)与西门子中压系统事业部门首席执行官(CEO)斯特凡·梅19日在德国巴伐利亚州埃尔朗根的西门子总部就储能装置(ESS)业务合作签署谅解备忘录(MOU)后握手。 /图片提供=LG化学 LG化学将与德国西门子共同开拓全球储能装置(ESS)市场。仅明年就将供应50MWh规模的电池,并获得优先向西门子ESS业务供应电池的权利,预计可确保稳定收益。

LG化学19日表示,已在德国巴伐利亚州西门子总部就ESS业务合作签署谅解备忘录(MOU)。自2012年以来,双方共同推进了包括安赛乐米塔尔火力发电用ESS建设在内、总计3MWh规模的ESS业务,今后计划携手开拓全球ESS市场。根据本次协议,LG化学今后在西门子推进的ESS业务中获得优先供应电池的权利,仅明年就将共同推进50MWh规模的业务。

LG化学电池事业本部长(社长)权英秀表示:“通过此次签署MOU,我们得以进一步加快开拓全球ESS市场的步伐”,“西门子也将能够利用具备世界顶尖技术实力的LG化学电池推进多种业务。”

西门子以其ESS综合解决方案“SIE storage”开拓从普通家庭到小规模实验室、大型工厂的多样市场,在ESS市场也是业界领跑者。

据市场调查机构Navigant Research预测,全球ESS市场规模将从去年的16万亿韩元急速增长至2020年的58万亿韩元。

阅读韩文原文