2014-11-20

朴总统:“公务员年金等改革课题若及时处理,经济将再度起飞”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统20日下午在青瓦台会见新世界党代表金武星、院内代表李完九、政策委员长朱豪英等新世界党领导层,要求在法定期限内处理明年度预算案、年内处理公务员年金改革等。

青瓦台当初也曾向新政治民主联合紧急对策委员长文喜相提议举行朝野与青瓦台各3人参加的朝野青座谈会,但新政治联合以“目前时机并不合适”为由拒绝。

这是金代表就任后朴总统与新世界党领导层的第三次会晤,此前分别是7月15日的见面午餐会和9月16日的紧急会晤。

朴总统当天在座谈会上表示:“今后若能让搁置在国会的自由贸易协定(FTA)尽快通过,并适时处理预算案、民生法案、公务员年金改革等这些改革课题,我认为经济将能够重新起飞。”

关于FTA,朴总统说明:“以韩澳FTA为例,若今年不生效,不仅关税取消将比日本最长在7年间一直晚9个月,还有研究结果显示出口损失额将达每年4.6亿美元”,“中国也与澳大利亚达成了FTA,中国会加快速度尽快批准”。

她特别强调:“那样一来,谈判是我们最先达成的,但一旦做得不好,经济实利可能被全部夺走”,“因此请求(国会)尽快批准”。

关于上周举行的亚太经合组织(APEC)领导人会议等出访,朴总统表示:“为了将成果最大化、打下经济再起飞的基石,让国民生活更加幸福,需要国会等政界的合作与支持”,“今天本想把野党也一同邀请来提出请求,觉得有些遗憾”。

朴总统还提到:“在朝鲜问题以及外交、安保悬案上,现在似乎也到了最重要的时期”,“希望在这种时候,党和国会发挥作用,让国民的经济变得更好、生活更幸福,同时党政青也紧密沟通、凝聚力量”。

阅读韩文原文