2014-11-20

姜昌一评“朴槿惠版预算”:“会把国家吃垮的预算”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新村运动、DMZ和平公园建设等所谓“朴槿惠牌预算”正被在野党议员踩下刹车。尽管政府和执政党表露出推进意愿,但在野党主张削减并暂缓预算审查,预计将出现阵痛。

在20日举行的预算决算特别委员会预算案调整小委员会会议上,朝野议员围绕设立300亿韩元全球医疗保健基金相关预算展开激烈讨论,但未能得出结论,暂缓了预算分配。全球医疗保健基金是朴槿惠总统为可对制药、医疗器械等保健产业整体进行投资而决定新设的。

主管部门韩国保健福祉部强调其必要性,主张按原案反映300亿韩元,但在野党议员提出削减100亿韩元与之对抗。新世界党议员金振泰表示:“制药领域是蓝海。谁都想来分一杯羹,请予通过”,福祉部次官张玉珠也强调“不存在失败的可能”。对此,在野党干事、新政治民主联合议员李春石指出:“不要说是蓝海就能赚大钱,请老实说”,“照这么说,我国的钱都得投到这里”。同党议员姜昌一称这是“毁掉国家的预算”,强烈要求削减。最终双方各执一词,相关预算审议被暂缓。

自16日启动的预算调整小委员会,截至当天已完成约一半的削减审查,但在审查过程中在野党对朴总统的多项竞选承诺项目予以阻止。朝野未能达成一致,预算案调整小委员会委员长洪文杓接连作出暂缓判定。

最具代表性的是新村运动相关预算。17日“新村运动支援事业”预算审查因在野党反对而被全额暂缓。政府主张为在庆北龟尾、浦项等地建设新村运动主题公园、体验公园需要56亿韩元预算,但新政治民主联合反对称这并非需要国库支援的事业。支援新村运动相关团体的预算(21亿韩元)也同样被暂缓。

朴总统作为大选承诺提出的“DMZ世界和平公园建设事业”预算394亿韩元也在预算调整小委员会被暂缓。在野党表示“去年起就编有该预算,但完全没有执行”,主张全额削减。议员金显美批评称这是“典型的‘橱窗预算’”。

同样属于大选承诺的邮轮产业振兴预算(邮轮产业活性化支援事业)也被在野党暂缓审查。理由是作为该事业依据的《邮轮产业培育及支援相关法律案》尚未通过。新政治联合议员宋皓昶表示:“韩国客轮沉入水中、300人未能获救,培育邮轮产业就能增加旅客吗?”“在依据法律都未通过的状态下无法分配预算”。

新世界党议员尹英硕反驳称:“这是与法律无关、完全可以培育的产业”,“应当从政策上加以培育。应比去年增加预算”。尽管其主张“在经济不景气的情况下旅游产业很重要”,但4亿韩元预算的反映仍被暂缓。

.

阅读韩文原文