2014-11-20

[Seoul Economic Daily TV SEN] “名品羽绒服”只有名字带“鹅”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

约3年前由“Canada Goose”掀起的国内高价羽绒服热潮,今年冬天依然火热。虽然单件价格高达数百万韩元,但因版型修身且保暖性佳而备受追捧。然而对这些名牌羽绒服进行细致调查后发现,它们只是名字里有“Goose(鹅)”,实际使用的却是鸭绒。请看记者郑勋圭的报道。

[记者]

近来用鹅绒制作的名牌“goose down”羽绒服走红,数百万韩元级别的进口产品大量涌入,但调查显示,实际上大多并非鹅绒,而是使用鸭绒。决定保暖性的绒毛与羽毛填充比例方面,一般户外品牌也优于名牌进口产品。

消费者问题研究机构“Consumer Research”对8个名牌羽绒服进口品牌和9个户外品牌等共17个品牌、25款产品的填充物进行了调查。结果显示,16款高价进口产品中,仅有4款使用鹅绒。只有价格在300万韩元左右的Moncler和Herno产品的填充物使用了鹅绒。

相反,开启国内名牌羽绒服鼎盛时代的“Canada Goose”只是名称中带“Goose”,实际使用的是鸭绒填充物。此外,Parajumpers、CMFR、Nobis、Moose Knuckles、Aigner等产品也被查出使用鸭绒填充物。

一般户外品牌方面,9个受调查品牌中有8家使用鹅绒作为填充物。户外品牌产品价格为40万至70万韩元,比高价进口品牌便宜,却反而使用了更贵的鹅绒作为填充物。

在决定保暖性的填充物混合比例方面,户外产品也优于名牌品牌。通常绒毛比例越高,保暖性评价越好。高端品牌中只有CMFR和Nobis使用100%绒毛,其余品牌产品则是绒毛与羽毛混用。户外品牌中,North Face和Millet的羽毛比例较高,达20%,其余大部分仅使用10%羽毛。专家指出,比起对“名牌”的笼统印象,更需要仔细查看产品的明智消费。

[采访]白珍珠 研究部长/Consumer Research

“不要仅仅因为流行、因为价格贵,就无条件相信它一定使用了非常好的填充物。看一下吊牌,就能充分了解填充物用的是鹅绒还是鸭绒,以及绒毛与羽毛的比例如何。建议仔细核对这些信息,进行理性消费。”

打着“Goose”之名和“名牌”旗号,实际却把廉价鸭绒羽绒服高价出售,进口品牌的生意算盘被摆上了台面。Seoul Economic Daily TV 郑勋圭报道。

[摄像 金京珍/剪辑 李韩尔]

阅读韩文原文