2014-11-20

韩国银行行长李柱烈:“应致力于削减负债、缓解收入不均”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行行长李柱烈表示:“应努力化解实体与金融、制造业与服务业等部门间的不均衡,同时也要致力于削减负债和缓解阶层间收入不均衡。”

李行长20日在韩国银行总部与国际货币基金组织(IMF)亚太地区办事处共同举办的会议上致开幕辞时表示:“如果经济不均衡未能得到根本性缓解,增长势头的恢复可能会很困难。”他将削减负债和缓解收入不均衡作为应对内部不均衡问题的对策提出。

关于经常账户逆差国与顺差国之间的对外不均衡问题,他判断称:“金融危机后表面上有所缓解,但这似乎主要源于逆差国需求不振”,“若世界经济全面复苏,对外不均衡再次扩大的可能性很大。”

他还提出,对外不均衡问题的根本解决办法是,经常账户顺差国扩充内需基础,逆差国通过培育制造业强化出口基础。

李行长评价称:“近来各国作为应对景气手段实施的宽松宏观政策并非解决不均衡的最终答案,可以理解为为推进结构改革创造条件的努力。”

他接着表示:“为确保可持续的增长动力,在全球层面开展合作也十分紧要”,并补充说,近期二十国集团(G20)峰会上提出的“布里斯班行动计划”这一综合增长战略,也可作为化解不均衡的处方加以运用。

/数字媒体部

阅读韩文原文