2014-11-20 | 디지털미디어부

美联储激辩超低利率基调..因忧低增长低通胀维持“相当一段时间”表述

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备制度(美联储)考虑到全球低增长,决定加息时点“依据今后的经济指标决定”。

根据美联储19日(当地时间)公布的联邦公开市场委员会(FOMC)10月28日至29日例会会议记录,“许多与会者(委员)”都认同“若外部经济或财务状况大幅恶化,美国的中期经济增长率也可能比目前预期更为放缓”。

这是判断通缩担忧加剧的欧洲或亚洲等地经济状况可能对美国经济产生影响。此外,还将“埃博拉病毒”列为经济风险因素之一。

根据会议记录,多数委员同意“美联储层面应继续关注可能导致长期通胀预期下调的各种证据”。

在上月FOMC会议上,美联储委员们判断“就业市场前景已实质性改善,在物价稳定的背景下,整体经济已具备支撑就业最大化政策的充分潜力”,并按原计划终止了“量化宽松”政策。

但美联储同时宣布,将把基准利率维持在0至0.25%的“零水平”超低利率基调“相当长一段时间”(for a considerable time)。

根据会议记录,部分美联储委员主张删除“相当长一段时间”这一表述,称其“会给人一种加息时点不会依据今后经济指标决定的印象”。

但多数委员反驳称,为传递美联储不会尝试急剧改变货币政策的印象,需要“相当长一段时间”这一表述。

结果,美联储在上月例会声明中既保留了“相当长一段时间”的表述,也写入了“将依据今后各类经济指标决定加息时点与节奏”的文句。

下次FOMC例会将于12月16日起举行两天。/数字媒体部

阅读韩文原文