2014-11-19

[社论]对国际社会人权侵害忧虑充耳不闻的朝鲜政权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国大会第三委员会18日以111个国家赞成、19个国家反对的压倒性票数差,通过了建议将朝鲜人权状况移交国际刑事法院(ICC)的朝鲜人权决议案。决议案载入了对朝鲜有组织实施的酷刑、公开处决、强制拘禁等追究责任及为此采取的具体措施。就朝鲜人权问题,联合国决议“建议移交ICC”,这是首次。

如果说过去的决议案只是对朝鲜人权问题唤起注意的程度,那么本次决议案则超越谴责,进入了行动阶段。但由于中国行使否决权的可能性较大,决议案被采纳为安理会正式议题或朝鲜最高负责人受到处罚的可能性较低。即便如此,国际社会对朝鲜人权侵害的严重性形成共识并提及具体改善措施,意义重大。人权观察等国际人权团体将其评价为“历史性决议案”,原因也在此。

最重要的是,通过本次决议案,针对朝鲜人权问题在国际法上确立了处罚依据,预计将对朝鲜政权形成相当压力。朝鲜也称移交ICC的条款是对其最高尊严的侮辱,拼死阻拦,决议案通过后更提及强行进行第四次核试验的可能性,强烈反弹。

联合国大会决议案是汇集并记录200余个成员国在朝鲜人权问题上行动方向的文件。朝鲜也是四大国际公约的加入国。即便如此,仅因不合己意便对决议案充耳不闻,只会是拒绝成为国际社会一员、自招孤立,朝鲜必须牢记这一事实。

正如本次联合国决议所确认的,国际社会对朝鲜人权状况的忧虑日益加深。我国国会不也应展现出回应国际社会声音的姿态吗?第一步应从处理在国会中沉睡的朝鲜人权法开始。

阅读韩文原文