2014-11-19

[访谈] 全国通信消费者合作社常务理事李容九

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“智能手机不会用十年以上,也不会传给子女。现在应把焦点从终端的所有价值转向使用价值。只有这样,移动通信非法补贴的争议才会消失。”

正在推进最新款手机租赁服务业务的全国通信消费者合作社常务理事李镛求(47岁,见图)近日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“市场应转向以低廉价格租用智能手机,而不是拥有它。”

通信消费者合作社目前正在向各移动通信运营商探询最新款手机租赁业务。计划是与单一移动通信运营商签约,以出厂价的半价水平,向该合作社招募的数千名以上社员及普通用户出租终端两年以上。李理事解释称:“考虑到撒向移动通信流通、销售门店的销售奖励金实际上高于最新款智能手机的出厂价,如果把补贴转为租赁费用,不仅半价,免费出租也是可能的。”

2011年4月成立的通信消费者合作社目前社员约4000人。去年初,该合作社以把移动通信费基本月租降至3300韩元水平为由招募用户而受到关注,也积极宣传了廉价手机。

李理事指出,终端流通结构改善法实施后随即发生的iPhone6补贴混乱,早已是市场预见到的事。他强调:“问题在于终端价格并非由市场竞争、而是由通信商和制造商单方面决定”,“通信消费者的不满从未如此沸腾,因此终端流通法的实施和iPhone6混乱将成为今后改变通信市场的引爆剂。”

通信消费者合作社今年7月共同采购了中国产小米手机。目的是自行满足消费者需求,并向企业表明多样化的中低价智能手机能够在国内通行。李理事表示:“Samsung Electronics和LG电子若想在已成红海的全球智能手机市场保持竞争力,就必须开创新市场,而那就是国家利益”,“改变被扭曲的通信市场最有效的方法就是终端租赁。”

他接着补充:“过去高速互联网服务业务初期,连安装在用户家中的有线调制解调器费用也要收,而现在只收互联网使用费”,“无线通信也应转变为消费者租用终端、只支付通信费用的模式。”

他主张,如果终端租赁在国内确立为流通平台,制造企业就能更加多样地扩大产品线,通信企业也会有余力开发高附加值内容。

李理事是2000年代初期在线上流通语言学习设备而声名大噪的第一代网络购物商城经营者。他在关注社会问题并投身消费者运动后,还曾与当时的经济正义实践市民联合携手开展降低公寓房价运动。他表示:“在信息技术(IT)应用能力最强的我国,为了让消费者引领知识信息化,通信市场也必须改善”,“将继续努力改变流通结构。”

阅读韩文原文