2014-11-19

[郑宇泽专栏] 面向韩国变革与机遇的挑战(英国剑桥大学专题演讲)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑宇泽 国会政务委员会委员长 将于本月21日(当地时间)在英国剑桥大学(University of Cambridge)以“Transformation of Korea: Turning Challenges into Opportunities(韩国的变化:迈向机遇的挑战)”为主题发表专题演讲。此次演讲面向当地教授、学生和媒体人士,将提出韩国的社会经济课题,并提出实现持续增长的政策方向与愿景。

目前构想的演讲内容如下。

过去半个世纪,韩国实现了引人注目的经济增长和国际地位提升,如今大韩民国不仅要追求经济富足,还面临着提高生活质量、幸福感与信念等更为多维的问题需要解决。

由于就业和工资无法再像过去那样高速增长,韩国社会对未来的经济繁荣与社会流动性(Social mobility)的悲观预期不断增强,收入分配恶化与两极分化现象持续推进,代际、地区、阶层之间的矛盾不断加深,成为社会整合的障碍。

在人口结构方面,老龄化以最快速度推进,年轻群体陷入就业难与无力感,老年群体则因养老金等社会安全网不足,老年贫困率高于其他经济合作与发展组织(OECD)国家。这些矛盾与社会整合问题可能成为持续性、包容性增长的重大风险因素。

在以制造业为中心的经济增长模式不再有效的情况下,要应对中国等新兴国家的崛起并实现持续增长,必须通过创新和改革发展出新的增长模式,使每一个经济主体不再是求职者(job-seeker),而是成为就业创造者(job-creator)。工业化时代通过扩大义务教育和职业培训培养人力,实现了产业结构的变化;但在当前全球化的知识型信息社会中,需要具备创造性与批判性思维、协作能力和沟通能力的人才。必须推进教育革新,从灌输式学习和以选择题、简答题为主的评价方式,转向探究开放性问题、培养挑战精神的方向。要让具备创新技术、有竞争力的创意和企业家精神的青年积极创业,实现由他们发掘新产品和新产业领域、开拓市场并成为就业创造主体的新增长模式。同时要促进企业、政府、学界之间的合作,提高研究开发(R&D)效率,并通过发展银发产业和终身学习来应对老龄社会。

为实现创新与改革,首先要恢复政府的公信力,并需要领导者的政治意志与领导力相配合。当国民对政府抱有信任时,推进改革等一系列政府政策才能有效执行。政府政策只有在国民能够切实感受到成效时,才能被评价为好政策。

统一是韩朝长期融合的过程,其第一步在于为双方建立信任而努力。为构建相互信任与互惠关系,应在涉及共同利益的事项上引导朝鲜参与与合作。通过传授森林绿化事业等韩国的发展经验,可以促进朝鲜居民的环境改善和收入增加,并为韩朝相互信任的形成作出贡献。/郑宇泽 国会议员(新世界党清州上党区三届议员,国会政务委员会委员长)

阅读韩文原文