2014-11-19

【偷看汝矣岛】执政党打出“预算案自动提交”牌……是否已考虑明年初编制追加预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据19日消息,新世界党领导层抛出“预算案自动提交”这张牌,再三压迫在野党在法定处理期限(12月2日)内处理新年度预算案和税入附随法案(税法),其背景是把明年初编制追加更正预算作为最后手段也纳入考虑。

目前,根据国会先进化法(修订后的国会法),若朝野未能在本月30日前就预算案和税入附随法案谈判达成一致,且未另行就延长期限达成协议,政府提交国会的预算及税入附随法案将于12月1日原样自动提交国会全体会议。如此一来,由于新世界党拥有158席、超过全部席位(300席)的过半数,政府原案获得通过的可能性不小。

但宪政史上前所未有的政府案在国会通过的局面,预计将带来百万吨级的后续冲击。首先,将无法获得在野党在主要经济活性化法案和公务员年金改革上的配合。对新世界党而言,也将无法确保党的重点预算或议员们的地区开发预算,政府、公共机构、地方自治团体等的诉求也无法满足。特别是围绕自动提交的税入预算案附随法律的范围,朝野之间将不可避免地展开激烈斗争。

从这一角度看,执政阵营内部有人认为,若政府案通过,明年初编制追加更正预算、部分纳入朝野协商预算的方案也不排除。新世界党一位高层人士表示:“由于这是国会先进化法下首次实施自动提交制,执政阵营只能在12月2日国会全体会议上处理新年度预算案”,“若明年编制追加更正预算,可以部分体现国会已审议但未能纳入的内容”。这是连追加更正预算都考虑在内,为新年度预算案在法定期限内处理而背水一战。不过,由于国家财政法规定,只有在发生或有可能发生战争、大规模自然灾害、经济衰退、大量失业、南北关系、经济合作等内外条件重大变化时才可编制追加更正预算,因此推进追加更正预算时预计将引发争议。

政界一部分人士分析认为,若政府案通过,政局将不可避免地严重受阻,最终朝野会把政府预算案和税入附随法案的谈判延长至12月9日定期国会闭会日,并协商处理。

阅读韩文原文