2014-11-19

“取消自主高中等推行独断教育政策”……家长团体推动罢免曹喜昖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔市教育监曹喜昖围绕废除自主型私立高中问题与教育部、自主型私立高中以及部分市民团体发生冲突之际,一家市民团体正在推进对曹教育监的居民罢免程序,预计将引发波澜。居民罢免制是居民可通过投票罢免专断行政的地方自治团体首长或教育监的制度。针对教育监提出居民罢免请求,继2011年郭老铉教育监之后,曹教育监是第二例。当时郭教育监在赞成与反对争议不断的情况下强行推进免费供餐,部分市民团体为请求居民罢免而推动征集罢免签名,但未能成功。

19日,挽救公共教育家长联合表示:“教育监推行取消自主型私立高中指定等无视多数意见的政策,而对真正提高公共教育质量却漠不关心”,“为纠正这一点,将推进居民罢免程序”。该联合在2011年也曾设立反全教组清除运动本部、开展驱逐全教组签名运动,被归类为保守倾向浓厚的市民团体。当时对郭教育监的居民罢免也由该联合主导。

该联合将曹教育监围绕其竞选承诺废除自主型私立高中与教育部频繁摩擦、导致其他教育政策推进不力作为居民罢免的表面理由。但也有部分人士观测认为,这或是出于保守倾向而对曹教育监展开政治攻势。

根据居民罢免相关法律,任期未满1年的选任公职人员不属于居民罢免对象,因此即便推进对曹教育监的居民罢免,预计也只能在其任期满一年的明年7月之后才可进行。此外,居民罢免请求条件也有严格规定,须获得请求权人十分之一以上的签名,即至少须取得84万名以上首尔市民的签名才能提出罢免请求。即便满足请求条件,在居民罢免投票中还须有首尔市全体选民三分之一以上参加投票,且其中过半数赞成,居民罢免才算确定。此后通过计票,若以投票者过半数赞成决定罢免,该公职人员将不论任期立即被免职,且不能参加下一次选举。因此该联合期待,推进对曹教育监居民罢免程序本身,就能够传达对废除自主型私立高中等曹教育监核心政策的批评舆论。韩国教员团体总联合会一位相关人士表示:“推进居民罢免本身就意味着对政策变化的强大压力,因此看来需要以共生视角化解问题的智慧。”

阅读韩文原文