2014-11-19

人事革新处处长李根勉:“将提出改革官僚利益集团的合理方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在三星集团工作30余年、出身人事专家、成为此次副部长级人事亮点的人事革新处长李根勉(见图)19日表示:“既然(政府改编等)起点是世越号事件,那么就应首先研究官员黑手党问题的方向设定与解决,以及合理的替代方案。”

李处长当天上午在政府首尔办公楼结束人事革新处成立仪式后与Seoul Economic Daily见面,反问道:“取名为人事革新处,不正是因为把重心放在‘革新’这个词上吗?”随后表示:“革新将是首要任务。”

他接着表示,在官员黑手党改革框架确立之后,“将以较长的视野制定提高公务员专业性、开放性与竞争力,从而成长为世界级国家的方案”,并补充说:“这些事情完成后,不也就能造就干得起劲的公务员了吗?”他表示:“将努力描绘出让国民幸福的公务员形象。”

关于最大难题公务员养老金改革,李处长表示:“关于养老金改革,政府的方向已经存在,我将参与其中,努力促成合理而圆满的解决。”但李处长同时称:“养老金改革问题目前我只知道个名字”,“得学习一下才能给出答案,所以需要一些研究时间。”

他当天在成立仪式后参拜显忠院并举行了就任仪式,但表示“还没有(从总统那里)领到任命书”,“关于要改变什么,还需要再学习一下”,显得十分慎重。人事革新处负责原由安全行政部承担的公务员人事、服务、伦理、养老金业务。

阅读韩文原文