2014-11-19

[Seoul Economic Daily TV SEN] 价格高企、标注“日本海”…宜家小看韩国?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

全球最大的瑞典家具企业宜家在韩国的1号店开业已进入一个月倒计时。

然而,在其他国家推行低价策略的宜家,偏偏在韩国定出高价,并在官网上将东海标注为日本海等,引发韩国人愤怒。郑勋奎记者报道。

[记者]

被称为家具业界恐龙的宜家将于下月18日开设光明1号店,正式在韩国开始营业。

宜家最大的优势是凭借规模经济实现的低廉价格。

因此消费者一度欢迎宜家登陆韩国,而韩国家具业界则在价格竞争上拉响了警报。

[录音] 家具业相关人士

"这件东西(餐桌)大约47万至50万韩元。(同样的东西)即便在中国卖25万韩元,也会被中国宜家的商品打败。"

但上周宜家通过官网公开韩国售价后,高价争议日益激烈。

宜家韩国官网公开的实木床价格为75万9000韩元。虽是同一产品,但美国官网标示的价格为349美元,按韩华集团折算仅约38万3000韩元。韩国价格竟高出整整一倍。

此外,电视柜在韩国售价为44万9000韩元,但在美国为27万3000韩元,日本为37万8000韩元,英国为34万4000韩元。

在其他国家推行低价策略,却偏偏在韩国定出高价,韩国消费者的不满爆发。

但宜家仅解释称,是考虑韩国的经济状况和物价而定价。

除定价之外,宜家还因将东海标注为日本海而激起韩国人愤怒。在宜家官网点击"查找门店",可确认东海被标注为"日本海"。此外还被查明,标注为日本海的大幅世界地图正在美国、英国等海外门店作为壁挂装饰品销售。

随着争议加剧,宜家韩国表示"对有关东海标注方式的事宜深表遗憾",着手控制事态。

明天还计划在首尔站举行记者恳谈会,就此次争议表明具体立场。

面对只把韩国消费者当作"肥羊"的质疑,只反复以"总部定价政策"作答的宜家韩国,是否会给出令韩国消费者信服的解释,备受关注。Seoul Economic Daily TV 郑勋奎报道。

[影像采访 金京振·申贵福 / 影像编辑 李韩鏻]

阅读韩文原文