2014-11-19

[Seoul Economic Daily TV SEN] 建筑业界明年下半年实现经营正常化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

因低价接单、业绩不振、投标串通而饱受三重困境的建筑业界,能否在明年下半年实现经营正常化,正受到关注。2009年至2011年在海外低价承接的工程将于明年收尾,韩国国内房地产市场的新盘销售和重建预计也将扩大。请看郑昌信记者的报道。

[记者]

因海外工程低价接单、业绩不振、投标串通遭重罚而陷入危机的建筑业界,预计有望在明年下半年实现经营正常化。Meritz综合金融证券分析Hyundai Engineering & Construction、大林产业、Samsung C&T等6家主要建筑公司的营业利润后预测,今年下半年将实现1.129万亿韩元营业利润,与去年下半年4240亿韩元的营业亏损相比上升1.553万亿韩元。同时预计,在海外建筑市场低价承接工程结束的明年下半年,将实现1.863万亿韩元营业利润。韩国建筑公司在2008年全球经济危机之际为缓解流动性压力采取了低价接单战略。由此,2009年至2011年在中东地区承接的工程规模合计398亿美元,其中阿联酋(UAE)现场约211亿美元,沙特地区约178亿美元。这些工程预计将从明年上半年起陆续完工。

[采访] 李洪一博士 / 韩国建设产业研究院

“考虑到海外低价接单工程量在2015年下半年将逐步减少等因素,可以明确认为正在摆脱最艰难的局面。”

随着政府接连推出房地产放松监管政策,韩国国内房地产市场也显现复苏迹象,预计将有助于建筑业界业绩改善。特别是明年以实际需求者为中心的新盘销售有望增加,重建市场也将趋于活跃,预计将对建筑业界构成利好。海外建筑市场方面,预计在伊拉克、伊朗等地将持续获得工程订单。

建筑业界专家预计,明年中东地区的工程发包将以科威特、伊拉克、伊朗三个主要国家为中心重新布局。因为伊拉克重建事业带来的工厂设施扩充以及伊朗解除制裁等,有望带动发包量增加。同时,业界也在为改善收益性而努力,包括摒弃此前推行的低价接单战略。

但建筑业界专家建议,还需密切关注韩国国内政策风险的化解以及海外建筑市场的变化。政府出台的房地产放松监管政策需尽快在国会完成法案处理,以降低长期政策风险;同时在海外建筑市场,中东争端或对伊朗制裁也可能长期化。

因业绩不振、低价接单、投标串通罚款等陷入危机的建筑业界,能否在明年下半年凭借业绩改善实现经营正常化,市场正予以关注。Seoul Economic Daily TV 郑昌信报道。

[摄像 许在浩 / 剪辑 金智贤]

阅读韩文原文