2014-11-19 | 디지털미디어부

联合国朝鲜人权决议案实际获通过……建议提交国际刑事法院并制裁责任人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将朝鲜人权状况提交国际刑事法院(ICC)并建议制裁相关最高责任人的联合国大会决议案实际上已获通过。

联合国第三委员会18日(当地时间)在纽约曼哈顿联合国总部就欧盟(EU)等60国共同提出的朝鲜人权决议案进行表决,以111票赞成、19票反对、55票弃权获得通过。第三委员会是联合国专门处理人权问题的机构。

朝鲜人权决议案只剩下下月在联合国大会全体会议上正式通过的程序。但考虑到当天表决有大部分联合国会员国参加,全体会议的结论几乎确定不会不同。加之迄今为止通过第三委员会的决议案在全体会议上被否决尚无先例,有解读认为实际上可视为决议案已获通过。

有关朝鲜人权的决议案自2005年以来已连续10年获得通过,但本次力度远高于往年。

决议案首先对朝鲜有组织地实施的酷刑、公开处决、强奸、强制拘禁等表示忧虑,随后载入了追究责任的具体措施。

为此,决议案建议将朝鲜人权调查委员会(COI)的报告提交联合国安理会(安全理事会),并建议安理会接受COI的建议,将朝鲜人权状况提交ICC,同时对负有最大责任的人员实施制裁。

在人权问题上,联合国决议“建议提交ICC”尚属首次。

围绕“提交ICC”,朝鲜强烈反对,古巴反映朝鲜意向提交了修正案,但被否决。

表决前,朝鲜外务省副局长崔明男呼吁投反对票称:“决议案充满对朝鲜毫无根据的诽谤,背后是美国的对朝敌对政策。若决议案通过,将招致意想不到的严重后果。”但未能奏效。

联合国大会的决议案虽无约束力,但鉴于国际社会对朝鲜人权侵害的严重性形成共识,并提及了改善的具体措施,预计将对朝鲜构成巨大压力。

联合国将以该决议案为基础持续检视朝鲜人权状况,若仍无改善,预计将施加更高强度的压力。

韩国常驻联合国代表部大使吴俊评价称:“联合国在人权决议案中写入提交ICC的必要性尚属首次,意义重大。这预示着联合国将展开与此前不同的新层次讨论。”

吴大使还表示:“朝鲜虽口称对决,但实际上走向对话与合作的可能性较大”,“决议案虽无约束力,但安理会以某种方式处理COI报告的可能性很高”。

但安理会实际接受通过联合国大会的朝鲜人权决议案的可能性看来并不高。事实上,当天投反对票的中国持拒绝立场,而朝鲜劳动党书记崔龙海正在访问的俄罗斯,也不无立场变化的可能。

/数字媒体部

阅读韩文原文