2014-11-18

首尔市:“近距离请使用公共自行车”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从明年起,在首尔市内四大门内和汝矣岛等主要地区,短距离出行可以用公共自行车代替公交或地铁。从2020年起,首尔全市范围都可以借用公共自行车。

首尔市18日表示,从明年9月起将在首尔市内四大门内和汝矣岛、上岩洞、新村、圣水洞等五大据点投放2000辆公共自行车。这是在改善首尔市目前在汝矣岛和上岩地区运营的公共自行车试点项目系统的同时,扩大投放区域。

首尔市推进的公共自行车体系,以在五大据点内设立的150个专用站点(Station)为中心,由事先登记为会员的市民在需要时借车骑行。有意使用的市民通过智能手机专用应用注册会员后,每次使用时以T-money、手机或信用卡等支付即可骑行。首尔市正在研究的方案是,项目初期免费使用,之后年会费3万韩元、1小时以内免费,超过1小时后每30分钟收取1000韩元。自行车也可以在一处借出、在另一处的站点归还。

为使公共自行车能够真正承担通勤等生活交通工具的作用,首尔市计划将站点设在地铁出入口、公交车站、商务区、政府机关、住宅小区、学校、市场、银行等主要地点。首尔市计划明年以五大据点2000辆起步,到2017年扩大至1万辆,再到2020年增至2万辆。

道路改善等基础设施建设也将同步进行。邮政局路、清溪川路、千户大路等将设置自行车优先车道或拓宽道路。杨花大桥至弘大入口站之间,将在违章停车较多的路边车道与人行道之间新设专用自行车道。

也有意见指出公共自行车扩大带来的交通拥堵问题。自行车优先道路上,汽车与自行车共同通行,但由于自行车拥有优先权,一条车道必须迁就自行车通行速度,通行速度势必随之变慢。此外,若在道路条件未整体改善的情况下骑行者增加,相关自行车事故也有增多的风险。

阅读韩文原文