2014-11-18

朴仁妃对阵刘易斯…LPGA王冠争夺战…最后决胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 /=韩联社

在瓜分世界女子高尔夫格局的顶级抓鸟高手对决之前,高尔夫球迷的目光正聚焦美国佛罗里达州。

这是因为本赛季围绕各项头衔展开面子之争的世界排名第一朴仁妃(26岁,KB金融集团)与第二名史黛西·刘易斯(29岁,美国)的最后一战。

两位选手将于20日(韩国时间,下同)在佛罗里达州那不勒斯的Tiburon高尔夫俱乐部(标准杆72杆)举行的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛2014赛季最终战CME集团巡回锦标赛上展开“终极决斗”。全年激烈角逐的年度最佳选手、奖金王头衔以及平均杆数第一的归属,将最终在本次比赛中揭晓。

相当于最有价值选手(MVP)的年度最佳选手候选已缩小为朴仁妃和刘易斯。截至18日,该项积分第一是积累229分的刘易斯,朴仁妃以226分位居第二。朴仁妃戏剧性的追赶将如何收尾备受关注。朴仁妃在本月3日于台湾结束的富邦锦标赛上夺冠,重新点燃追赶的希望,并在17日的洛雷娜·奥超亚邀请赛上获得单独第三,终于将积分差距缩小至3分。相反,刘易斯在奥超亚赛事中仅获并列第28位。

本次比赛的年度最佳选手积分为冠军30分、第二名12分、第三名9分等。若跌出前十名则为0分。若朴仁妃夺冠或以优于刘易斯的成绩进入前列,便可实现逆转。

朴仁妃与刘易斯在最近三年分享了年度最佳选手称号。去年作为韩国选手首次获得年度最佳选手的朴仁妃,今年挑战两连冠。2012年的获奖者刘易斯则力图夺回被朴仁妃抢走的头衔。

朴仁妃与刘易斯的面子之争也延伸到奖金王的竞争。目前赛季奖金第一是刘易斯(250万2309美元),第二是朴仁妃(220万9460美元)。谁夺得CME集团巡回锦标赛的50万美元(约5亿5000万韩元),谁就将同时享有奖金女王的荣誉。朴仁妃继2012年和去年之后,挑战三年连续奖金第一。根据结果,目前以0.09杆微弱差距落后于刘易斯的平均杆数第一也可期待。

亚洲选手在这项赛事中表现强势,对朴仁妃而言是好消息。2011年朴熙映(27岁,韩亚金融集团)成为首届冠军,2012年崔娜妍(27岁,SK电讯)捧起奖杯。去年冯珊珊(中国)夺冠,朴仁妃获单独第五,刘易斯以落后朴仁妃1杆的成绩获并列第六。

设有100万美元(约11亿韩元)额外奖金的“Race to the CME Globe”首位冠军也将在本次比赛中确定。与美国职业高尔夫(PGA)巡回赛的联邦快递杯类似,按全年累积积分排名在本次比赛前重新调整积分,从而决出“头奖”得主。包括朴仁妃和刘易斯在内,积分排名前九位的选手——新西兰韩裔高宝璟、美籍韩裔魏圣美、柳箫然(24岁,韩亚金融集团)、冯珊珊、安娜·诺德奎斯特(瑞典)、崔云静(24岁,Volvik)、卡里·韦布(澳大利亚)等9人都有获奖可能。

对韩国国内球迷而言,本赛季获得韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛新人王的白圭情(19岁,CJ oshopping)也备受关注。在KLPGA巡回赛取得3胜的白圭情,以上月在仁川举行的LPGA巡回赛韩亚·外换锦标赛冠军资格参加本次比赛。有线频道J高尔夫计划于21日至24日凌晨3时30分起进行直播。

阅读韩文原文