2014-11-18

在扭曲现实中寻找理想国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

柳根泽《山水》/图片提供=OCI美术馆 郑昭妍《梦幻岛8》/图片提供=李和益画廊 每个人都有自己的理想乡。生活越艰难,那份理想乡就越迫切、越清晰。透过替人们、乃至替社会代言梦想的艺术家所表现的“理想乡”,可以读出我们的生活与时代。

◇柳根泽《无尽的明日》=自古以来,Tongyang山水画描绘的就是理想乡。难以忘怀的那处、想要再去的那处、梦中所见的那处……曾以山水画获得公开征集展大奖的东洋画家柳根泽(49岁,诚信女大教授),在持续至下月28日的OCI美术馆个展《无尽的明日》上久违地推出了山水新作,但那绝不是“招手唤人前往的那处”。以忠州湖为题材的山水系列10幅,湖面上漂浮着西方美术象征安迪·沃霍尔的金宝汤罐头,以及体现西式生活文化的床与衣物、麦当劳等外国品牌,宛如垃圾一般。创作灵感来自水位下降的忠州湖上,森林不在眼前而在头顶铺展的奇异景象。

他也把山水引入房间之中。以画家真实房间为题材的作品里,床上的红色被子蜿蜒成山脉,构成一幅山水画。画家解释说,被子上突兀摆放的米老鼠之家,是孩子们被灌输式地描述为“幸福之家”的房屋原型。描绘司谏洞旧美国大使馆宿舍石墙的《说话的墙》系列,通过墙下并头专注的孩子们所形成的“他们自己的社会”,进而引发对阶层、南北、代际等多重想象。画家将这一切包容起来,画成了低声交谈、尝试沟通的“墙”。(02)734-0440~1

◇郑昭妍《梦幻岛》=“请画一朵玫瑰”“请画一个苹果”——依此要求画出的玫瑰和苹果究竟是“真的”吗?你是否想过,那或许只是通过植物图鉴或媒体图像接触到的“理想化”花朵与果实?在纽约活动、长期从事影像与装置创作的艺术家郑昭妍(47岁)选择的是“花的绘画”。在持续至下月6日于李和益画廊举行的个展《梦幻岛》中,比照片更为鲜活的花卉绘画满溢其间。初春开放的杜鹃、要到6月才开的虞美人、秋后的松果等,超越栖息地与季节、本不可能共存的花草,以最丰饶美丽的姿态交缠在一起。这本该正是理想乡,却不知何处透出怪异。加之,原本从事最前沿当代艺术的作家突然转向“花的绘画”,也令人意外。

二层展厅的《天空》系列同样不是实际所见的天空,而是借自科学图鉴或气象图鉴中的天空形象。再问一次:你所做的梦,是否其实是被扭曲的现实。(02)730-7817

阅读韩文原文