2014-11-18

“三母女法”即将获国会通过 地方政府叫苦“没钱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着所谓"母女三人法"在国会通过近在眼前,全国各地方自治团体正暗自发愁。在免费福利支出增加、甚至令人担忧出现债务违约的情况下,还要额外承担高达2600亿韩元的福利预算。

据政府和首尔市等18日消息,若前一天通过保健福祉委员会法案小委员会的《国民基础生活保障法》《紧急福利支援法》修正案等母女三人法在国会通过,全国各地方自治团体每年额外承担的预算额预计将达2616亿韩元。

具体来看,为将现行面向基础生活受助者的综合给付体系改为定制型给付,所需预算共9100亿韩元,其中地方自治团体须分担1820亿韩元。此外,因抚养义务人认定标准放宽或废除而增加的预算2522亿韩元中,须承担504亿韩元;因紧急福利支援对象扩大而增加的662亿韩元中,须承担157亿韩元。

在基础生活保障制度这类公共扶助方面,政府与地方自治团体的预算负担比重为8比2。这是就整体推算的比例,实际负担比重会因地方自治团体的财政自立度而不同。例如母女三人法相关福利预算,政府需承担58.7%,首尔市承担28.6%,首尔各自治区承担12.7%。

首尔市和部分地方自治团体在用于免费福利的资金本已不足的情况下,突然要额外承担预算,显得颇为为难。首尔市相关人士坦言:"由于韩国保健福祉部表示尚无法确定总金额,很难公开准确数字,但按目前计算,仅首尔市的预算负担增加额至少可能达100亿韩元","市费乃至区费都尚未落实,如果修正案明年下半年就立即实施,负担必然很大。"

部分地方自治团体虽担忧额外预算负担,却又无法公开表明反对立场,只能暗自苦恼。因为母女三人法基本上是旨在增加对基础生活受助者等社会极贫层支援的法案。这也意味着,因免费供餐、免费保育等导致福利预算负担增加而已趋于极端的政府与地方自治团体之间的矛盾,存在进一步放大的空间。

对此,政府认为公共扶助中地方自治团体的预算负担比例较低,不会构成大问题。保健福祉部相关人士表示:"与其他领域的预算负担比例相比,公共扶助相关预算中政府负担比重较大","由全国地方自治团体共同分担,各地方自治团体增加的福利预算不会构成太大负担。"

阅读韩文原文