2014-11-18

公论化委员会委员长洪斗承:“乏燃料永久处置设施须在2050年前建成”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乏燃料公论化委员会委员长洪斗承18日在政府世宗办公大楼向记者进行吹风。/=韩联社 乏燃料公论化委员会提出意见,认为应在2055年前后建设乏燃料永久处置设施。这意味着公论化委员会将乏燃料处理方式的方向定为永久处置而非再处理,而明确提出永久处置设施建设时点尚属首次。

公论化委员会委员长洪斗承18日在政府世宗办公大楼举行吹风会表示:“为顺利处理乏燃料,至少应在2050年前后建成永久处置设施。”

乏燃料永久处置是指将废燃料棒埋入地下500米以下深处并完全隔离的措施。永久处置前的贮存则是指在完全掩埋之前另设设施安全保管。目前来自核电站的废燃料棒即乏燃料被存放在各核电站厂址内的临时贮存设施中,预计最早自2016年起将分阶段达到饱和状态。

洪委员长表示:“贮存设施可位于核电站厂址内或厂址外,可采用将废燃料棒浸入水池的湿式方法、放入密闭建筑内的干式方法等进行保管。”他接着强调:“对于因贮存及永久处置设施而受影响的地区,必须给予一定水平的支援。”

公论化委员会还提出,乏燃料管理政策中应考虑废燃料棒的产生量。此外还说明,若为提高目前保管废燃料棒的核电站内临时贮存设施容量而设置“密集贮存设施”,从而推迟临时贮存设施的饱和时点,则有必要验证设施及废燃料棒的安全性。

原定于今年年底提出对政府建议方案的公论化委员会,决定请求将活动期限延长至明年4月。洪委员长表示:“过去一年努力倾听各界各层的想法,但要说已充分汇集意见还很不够”,“将向韩国产业通商资源部长官请求把活动期限延长4个月至明年4月”。

阅读韩文原文