2014-11-18

原油行业以并购寻求低油价突破口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因国际油价下跌而陷入苦战的石油业界正掀起并购(M&A)风潮。

17日(当地时间)《华尔街日报》(WSJ)报道,全球第二大油田开发企业哈里伯顿已同意以346亿美元(约38万634亿韩元)收购业界第三的贝克休斯。每股收购价为78.62美元,较14日贝克休斯收盘价溢价31%。此次并购为近三年美国能源业界规模最大的一笔。

WSJ分析称,两家公司合并每年将产生20亿美元的协同效应。特别是目前在页岩气钻探方式压裂法(水力压裂)领域保持第一的哈里伯顿,其影响力预计将进一步增强。两家公司合并后,在压裂业界的市场份额将达36%。此外,以去年为准,两家公司收入合计为518亿美元,超过同期全球第一企业斯伦贝谢的453亿美元。

彭博社预计,此次并购是能源业界结构调整的信号弹,今后将有更多并购消息接踵而至。油田企业因油价下跌难以创造营收,因而希望通过并购获得协同效应。

据彭博社报道,去年以33亿美元收购油田泵制造商鲁夫金工业的通用电气(GE),正在推进以310亿美元收购石油天然气开发设备企业国民油井华高(NOV)的方案。奥本海默控股分析认为,从近期市场走势看,GE甚至可能收购英国BP。此外,近来因营收不振而苦战的原油勘探开采企业拉雷多石油(LPI)、先锋自然资源(PXD)、绿洲石油(OAS)等也已挂牌待售。

奥本海默分析师法德尔·盖特表示:“企业间整合是与生存直接相关的问题”,“大型企业将并购视为产生协同效应的‘机会之窗’”。

不过,反垄断监管预计将成为原油业界并购的障碍。美国韩国法务部对业务领域重叠的企业合并后因垄断而给消费者带来的影响进行严格评估。若韩国法务部向联邦法院提起诉讼并胜诉,合并本身可能告吹。哈里伯顿首席执行官(CEO)戴维·莱萨似有所意识地表示:“我们已做好准备(就此次合并)取得监管当局的批准”,“如果认为此次合并会违反反垄断法,我们当初根本不会推进”。

阅读韩文原文