2014-11-18

中国4万亿元未执行预算将全力投向经济刺激

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国政府计划在今年年底前将4万亿元(约710万亿韩元)未执行预算集中投入刺激经济。尤其是预算将集中于地方政府的基建项目。

据18日中国第一财经日报等报道,截至10月中国政府财政支出为11万4000亿元,仅为3月全国人民代表大会(全国人大)审议通过的今年全年预算15万3037亿元的74%。该报预测,3万9037亿元预算若在11~12月两个月内投放市场,将有助于刺激经济。此前中国总理李克强表示,“应提高预算执行效率,不要形成不用预算”。不用预算指今年预算中未使用的部分,上缴国库后用于国债本息偿还等,或转入下一年度收入。

今年仅剩两个月,全年预算的26%尚未使用,原因在于全国人大预算审批延迟导致中央政府和地方政府的预算执行推迟,此外反腐使预算不能随意使用也被视为预算执行减少的原因。

国务院计划就两个月的预算集中执行提高透明度,并严格监督支出项目。过去地方政府在预算有结余时,年末更换公务用车等无节制执行也曾成为批评对象。

但约4万亿元资金能否真正对刺激经济产生效果尚存疑问。因为地方政府在推进大型基建项目时,已提前动用了尚未执行的预算。此外,根据修订后的预算法,地方政府不得编制赤字预算,因房地产市场下滑等影响导致财政收入减少的地方政府难以增加支出,这也成为预算执行的阻碍。上海财经大学教授邓淑莲指出:“无节制的预算执行是问题,但一直不作为、想把不用预算上缴国库的公务员的态度也是问题。”

阅读韩文原文