2014-11-18

宜家明知“标注日本海的地图”仍在售

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

下月即将开设韩国首家门店光明店的宜家韩国,就将东海标注为日本海(Sea of Japan)一事迟迟展开善后,但争议却进一步扩大。

宜家韩国17日晚8时13分通过新闻稿发表官方立场称:“就东海标注方式相关事宜表示深切遗憾”,“对造成担忧表示道歉”。此前16日,海外门店在售的挂墙世界地图以及近期开通的韩语官网(www.ikea.kr)所载世界地图将东海标为日本海一事被曝光,批评舆论汹涌,宜家仅隔一天便着手善后。

宜家在官方立场文中解释称:“对于部分海外门店在售的装饰用挂墙产品的东海标注方式,我们此前已有所知悉,并已就此向负责宜家产品开发的IOS(IKEA of Sweden)提出要求”,“在讨论将在韩国销售哪些产品的初期阶段,就已决定在韩国不销售该产品”。此外还表示:“全球宜家移动网站均提供以谷歌地图为基础的位置信息及地图服务”,“韩国宜家移动网站上也并行标注了谷歌地图所显示的‘东海’与‘日本海’”。

然而,明知单独标注日本海的地图仍在销售却未采取对策,这使争议进一步扩大。有观点主张不仅应停止在韩国销售,海外也应停售该地图,但宜家方面并未提及是否会修改问题地图或暂停海外销售。

另一方面,宜家决定在本月19日公开设于KTX首尔站的第三家展厅的场合,就此次事宜表明具体立场。

阅读韩文原文