2014-11-18 | 디지털미디어부

宜家就标注“日本海”地图作出解释:“总部已认识到严重性……不在韩国销售”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,宜家韩国在得知其销售的世界地图上未标注“东海(East Sea)”而标为“日本海(Sea of Japan)”后,仍在美国、英国等地照常销售。

17日,网上传出宜家在美国等地以129美元销售将东海标为“日本海”的装饰用世界地图一事后,批评舆论沸腾。

该地图的商品说明中写道:“大幅画作可营造整个房间的氛围”,并注明“非教育用途”。

宜家韩国17日夜间发表官方立场称:“对东海标注方式相关事宜深表遗憾”,“对造成困扰表示道歉”。

宜家表示:“已经知悉部分海外门店销售的装饰用挂画产品的东海标注方式”,“此前已就相关内容向负责宜家产品开发的IOS(IKEA of Sweden)提出要求”。

宜家韩国的立场是不会在韩国国内销售该产品。宜家韩国表示:“在讨论国内销售之初就已决定不销售该产品”,“宜家移动网站基于谷歌地图,东海与日本海为并行标注”。

宜家表示“IOS也正在研究相关内容”,但未提及是否会修改该地图或停止海外销售。

宜家韩国计划于19日在首尔站举行记者恳谈会,就此次争议阐明具体立场。

/数字媒体部

阅读韩文原文