2014-11-18 | 디지털미디어부

首任国民安全处长官内定朴仁容……韩国公平交易委员长郑在灿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统18日内定前联合参谋本部次长朴仁用(62岁·京畿)出任为强化“世越号惨案”后的灾难安全体系及推进公职改革而新设的长官级国民安全处长官。

副部长级人事革新处长一职内定由曾任Samsung Electronics人事组长的三星光通信经营顾问李根勉(62岁·首尔)出任。随着民间人事专家被选入政府人事统管机构,人事革新的试验备受关注。

长官级韩国公正交易委员会委员长内定由前公正交易委员会副委员长郑在灿(58岁·庆北)出任,总统秘书室教育文化首席秘书官内定由淑明女子大学英语英文系教授金相律(54岁·首尔)出任。

国民安全处次长由安全行政部第二次长李成镐(60岁·忠北)出任,国民安全处中央消防本部长由消防防灾厅次长赵松来(57岁·庆北)出任,国民安全处海洋警备安全本部长由Korean National Police Agency次长洪益泰(54岁·全北)出任。

此外,统一部次长内定为统一部企划调整室长黄富基(55岁·庆北),行政自治部次长一职内定为安全行政部地方行政室长郑在根(53岁·忠南),防卫事业厅长内定为国防科学研究所专门研究委员张明镇(62岁·忠南),韩国国民权益委员会副委员长内定为国民权益委员会企划调整室长金仁洙(50岁·京畿)。

青瓦台发言人闵庚旭18日在春秋馆发布了上述11名政务职人事任命。

当天的人事发布是在以强化“世越号惨案”后国家大革新的安全体系及根除“官阀”为目标推进的政府组织法修正案于当日国务会议通过后立即进行的。

特别是,朴总统在作为泛政府灾难管理控制塔启动的首任国民安全处长官一职上任用海上·联合作战专家的军人出身者,在统领公职人事的人事革新处长一职上任用民间出身的专家,被解读为表明了要以这两个机构为先导革新整个公职体系的意志。

朴内定者历任海军人事参谋部长、第三舰队司令官、教育司令官、作战司令官、联合参谋本部次长等海军与联参主要职务,是海上·联合作战专家。

人事革新处长内定者李根勉曾任Samsung Electronics信息通信总管人事组长(专务)及韩国人事组织学会顾问,是民营企业人事专家。

公平交易委员长内定者郑在灿历任公正交易委员会转承包局长、竞争局长、卡特尔政策局长、常任委员、副委员长等主要职务。

总统秘书室教育文化首席秘书官内定者金相律为淑明女子大学英文学教授,曾任淑明女子大学社会服务室长、对外合作处长、大教协国际化分科委员长等职。

国民安全处次长李成镐是历任陆军第3军团长、联参军事支援本部长、安行部第二次长等职的作战及安全领域专家,2011年任联参军事支援本部长期间成功执行“亚丁湾黎明作战”,能力获得认可。

/数字媒体部

阅读韩文原文