2014-11-18

[纽约股市]日本经济衰退与欧洲刺激预期交织 涨跌不一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

17日(当地时间)美国纽约股市在对日本经济衰退的担忧与对欧洲刺激经济的期待交织之下,以涨跌互现收盘。

当天在纽约证券交易所(NYSE),道琼斯工业平均指数收于17647.75点,比上周最后一个交易日上涨13.01点(0.07%)。标准普尔(S&P)500指数也上涨1.50点(0.07%),报2041.32点,创下今年第42次最高纪录。相反,纳斯达克综合指数下跌17.54点(0.37%),收于4671.00点。

当天纽约股市因对日本经济衰退的担忧而低开。但随着欧洲中央银行(ECB)追加刺激经济意愿的消息传出,跌幅得以收窄。日本第三季度实质国内生产总值(GDP)初值环比减少0.4%,连续两个季度出现负增长,加剧了投资者对全球经济衰退的担忧。

当天公布的美国工业生产和制造业指标也低于市场预期。美国联邦储备理事会(美联储)公布,美国10月工业生产环比减少0.1%(季节调整值),低于市场预期的增长0.2%。10月制造业生产增长0.2%,但矿业生产减少0.9%。此外,当天美国纽约联邦储备银行公布的10月帝国州(纽约州)制造业指数为10.2%,低于市场预期值12.0。

但随着ECB表示必要时也可购买债券,市场忧虑有所减轻。ECB行长马里奥·德拉吉当天在欧洲议会演讲中表示,金融货币政策委员会委员们一致同意,如果欧元区通胀率未如预期上升,将准备包括非传统手段在内的措施。

阅读韩文原文