2014-11-18

德拉吉:“欧洲央行或购买国债”…希腊等国债不安能否平息受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲央行(ECB)表示,为刺激经济可能着手购买国债。由此,近期再度引发经济危机担忧的部分南欧国家国债的市场不安情绪能否平息受到关注。

据彭博社17日(当地时间)报道,欧洲央行(ECB)行长马里奥·德拉吉当日在欧洲议会演讲中表示,"若近期(为刺激经济的)措施不够充分,ECB将采取行动"。他还补充说,货币政策制定者们已就必要时推出追加措施达成一致意见。关于追加刺激措施的具体内容,德拉吉解释称,"(ECB为刺激经济的)资产购买扩大计划可以包括国债"。此前ECB为实施量化宽松一直推进购买担保债券、资产支持证券(ABS)等,此番正式表明也在考虑直接购买国债。他还就ABS购买方案介绍说,只要有担保,将只购买夹层ABS。

他还再次对欧元相对美元面临贬值压力表示忧虑。

他在当日演讲中请求支持称,"2015年是政府和欧洲机构等欧元区所有主体必须执行持续且一致的战略、使经济回归正轨的一年","仅靠(ECB的)货币政策无法实现这一目标"。同时,他向欧洲议会提交了2015年度刺激经济等政策解决方案清单。德拉吉向议会请求的政治支持主要包括欧元区经济结构改革、更为统一的财政政策、投资战略协调等。

不过,对于近期经济危机可能性再度凸显的希腊的债务重组(restructuring)方案,德拉吉表示无法认同其效用,明确反对称"这是不宜实施的事"。他认为,希腊大规模推进的经济改革已开始取得成果。德拉吉行长表示"货币政策可以做得更多",但同时承认政策执行的局限,称"(货币政策)无法做到一切"。

阅读韩文原文