2014-11-17

“三母女法”通过福利委员会法案小委员会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以引入定制型分项给付为核心内容的、俗称“三母女法”(国民基础生活保障法)通过了法案审查小委员会。执政党与在野党就放宽基础生活受助者资格条件达成一致。

国会保健福祉委员会17日召开法案审查小委员会,通过了国民基础生活保障法修正案。

据此,若基础生活受助者的中位收入(将所有家庭按收入排序时处于中间位置家庭的收入)标准低于最低生计费,则可按最低生计费而非中位收入计算给付(生计、住房、医疗、教育、自立、生育、丧葬),从而放宽了受助者的收入标准。这相当于把经济不景气等导致中位收入低于最低生计费的情况也纳入考虑。

此外,除受助者收入标准外,还放宽了扶养义务人标准。对有在校学生的基础生活受助家庭提供教育给付时,决定完全不适用扶养义务人标准。对此,福祉委所属议员办公室有关人士评价称:“考虑到教育是对儿童未来的投资,政府和执政党做出了相当大的让让。”

若扶养义务人中包含重度残疾人,则按家庭人口数加上重度残疾人人数的家庭来放宽中位收入标准。即含重度残疾人的4口之家可适用5口之家的中位收入。

不过在谈判最后阶段,新政治民主联合议员崔东益主张,受助家庭中若有重度残疾人,也应将该残疾人人数计入以确定扶养义务人,使谈判出现新局面。但双方就该问题达成共识,将在日后掌握所需预算后重新讨论。

当天执政党与在野党在相当多方面达成一致,但在对老人适用与残疾人相同方式以放宽扶养义务人标准的问题上未能达成一致。在福祉委担任在野党干事的新政治民主联合议员金成柱表示:“政府反对扩大老人部分,因此未能达成一致。”

随着小委员会通过上述内容的“三母女法”,相关预算整理及法案通过预计也将加速。此前福祉委决定将扶养义务人的收入标准按4口之家放宽至404万韩元并适用于基础生活受助,同时增加2000亿韩元财政。另据悉,随着废除教育给付的扶养义务人标准,还需追加440亿韩元预算,放宽重度残疾人收入财产标准需追加82亿韩元。追加支援对象预计也将达到41.6万余人。

据此,通过法案小委员会的基础生活保障法案预计将于本月24日经福祉委全体会议审议,并在年内完成处理。

阅读韩文原文