2014-11-17

[小而强律所成功时代] 律师事务所Nawoori

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明淑(音)律师事务所Nawoori代表律师在首尔瑞草洞办公室介绍家事案件律师的角色。李代表被视为处理家事案件20年以上的家事案件专业律师。/权旭 记者 结婚20年的夫妻——丈夫A与妻子B共同经营店铺维持生计。当店铺经营步入稳定、收益充足时,夫妻之间却出现了问题。因为A沉迷于昂贵的兴趣爱好,经常夜不归宿。对店铺漠不关心的A还独揽经济大权,B的不满日益加深。最终B提起离婚及财产分割请求诉讼。一审法院未准许夫妻离婚,但二审法院的判断不同。

二审法院表示:“A明知B对其疏于家庭生活、独揽经济大权等心存不满,仍继续其兴趣爱好活动”,“A虽称不愿离婚,但实际上并未为恢复夫妻关系作出任何努力”,判决原告部分胜诉。

为一审败诉而绝望的B带来胜利的律所正是Nawoori。自二审起代理B的李明淑Nawoori代表律师,以A未忠于婚姻生活、对店铺经营漠不关心以及未努力恢复夫妻关系等为依据,赢得了胜诉。

特别是逐条指出,B长期独自经营店铺增加财产,而A在离婚诉讼提起后仍热衷于兴趣爱好、忙于花钱。李代表的策略奏效,不仅胜诉,还为B争取到高达80%比例的财产分割判决。

2010年设立的律师事务所Nawoori是专门处理离婚等家事案件的家事专业律所。与主要承接民事、刑事案件、把家事案件当作附带业务的一般律所不同,Nawoori所承接案件中80%以上与家事案件相关,专业性极高。为印证这一点,李代表专办家事案件20年以上,现任韩国女性律师会会长及首尔家庭法院家事调解委员等职。不仅代表律师,所属律师们也在财产分割、抚养费等家事案件的特定领域各有专长。随着Nawoori成长为专业律所,部分出身Nawoori的律师在女性家族部等相关机构任职,表现活跃。

考虑到离婚案件除法律保护外还需要心理保护的特点,Nawoori设有咨询所,供委托人接受专业咨询。自去年起运营的“律师事务所Nawoori附设夫妻家庭咨询所”,目的在于除单纯的法律胜利之外,还抚慰内心的痛苦。Nawoori解释称,通过专业咨询,委托人在诉讼进行期间能够客观地看待自己,在情绪上也比过去更从容地应对。李代表表示:“家事案件与其他民事、刑事案件不同,是讲述委托人本人的整个人生、并作出一生中最艰难决定的过程”,“除单纯胜诉之外,安慰委托人所经历的不安、背叛感、挫折感,并为其提出未来的愿景,我认为这才是律师的角色。”

Nawoori强调,家事案件应交给专业律所。因为与一般案件不同,家事案件中法院的裁量空间较大,能否准确把握这一点往往决定诉讼的胜败。部分律所过于执着于财产分割,出现重复计算对方财产,或为查询绩效奖金而向对方单位申请事实查询等失误。这种情况下,法院会对委托人形成“只关心财产分割的人”的印象,这对胜诉并无助益。

因此,为了胜诉,必须准确把握法院看重的因素并加以突出,而Nawoori的律师们一致认为,这样的策略源于作为家事案件律所长期积累的经验。

此外,近来随着家事诉讼法修订,许多新制度陆续引入,家庭法院也在尝试事前处分制度和抚养费确保制度等多种新举措。李代表解释说:“这类变化,若不是大量处理家事案件的专业律所,就无法充分利用”,“这也是为了委托人的权利救济而应寻求专业律所的理由。”

Nawoori秉持“即便在家事案件中,律师也应发挥公益代言人作用”的铁律。意即不仅仅是让委托人获得更多的精神损害赔偿或财产分割,而应在考虑对委托人的配偶与子女何为最佳之后,发挥调解的作用。

阅读韩文原文