2014-11-17

[社论]口称战力增强经费不足,却要盖30层大楼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陆军称要在首尔龙山站前兴建一座地上30层的酒店。计划投入1297亿韩元拆除“勇士之家”,到2017年建成拥有196间客房及婚礼礼堂、便利设施的酒店。陆军提出的理由听来冠冕堂皇。积极运用为官兵福利积攒的基金这一计划,表面看来积极且富有创意。位于龙山站前的勇士之家1969年竣工、已经老旧,这也是事实。

然而,陆军的建酒店方案无论以何种理由都说不通。根据去年韩国国防研究院(KIDA)编写的预备可行性报告,供士兵使用的设施在30层中仅占3层。在这方面,军方早已失去信任。备受指责却仍死死守住包括预备役将官在内军队干部专用高尔夫球场的,不正是军方吗?在国防部新办公楼竣工(2003年)前夕,还曾悄悄变更设计,为将军们设置专用食堂和办公室。

龙山的军方相关设施也并不短缺。国防部和联合参谋本部的新办公楼,其办公空间比任何政府部门都宽裕。国防会展中心和战争纪念馆现有的婚礼厅和餐厅都招不满客人,如今又要建酒店,真想问一句到底有没有预算观念。按最初计划本应在今年年底完工的国防部旧办公楼改造工程,甚至因没有预算而无法动工,正沦为一处难看的建筑。对新建娱乐设施绝不能赞同。

军方一开口就强调预算不足、难以增强战力和改善官兵福利。这是一个别说迈入国民收入4万美元、实际家庭总可支配收入(PGDI)仅为1万4690美元的国家。即便如此,国民仍在缴纳血汗税款购买武器、支付军人薪酬和军人年金。在这种局面下还要建30层酒店,别做梦了。

阅读韩文原文